Chuyển đến nội dung

Anh em nhà Grimm

The Frog-Prince

Hoàng tử ếch

Một công chúa đánh rơi quả bóng vàng yêu thích xuống một con suối sâu, và một con ếch biết nói đề nghị lấy giúp. Đổi lại, nó xin nàng yêu thương nó, cho nó ở cùng nàng, ăn chung đĩa và ngủ chung giường với nàng. Nàng đồng ý vì đinh ninh nó chẳng thể nào rời khỏi con suối, rồi vội vã bỏ đi.

B110 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.

Một buổi chiều đẹp trời, một nàng công chúa trẻ đội mũ vải, xỏ guốc gỗ rồi đi dạo một mình trong rừng. Khi đến bên một con suối mát lành ở giữa rừng, nàng ngồi xuống nghỉ ngơi một lát.

She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.

Nàng cầm trên tay một quả bóng bằng vàng, món đồ chơi mà nàng thích nhất. Nàng luôn tung nó lên trời rồi lại đỡ lấy khi nó rơi xuống.

After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.

Được một lúc, nàng tung quả bóng lên quá cao đến mức không đỡ trúng khi nó rơi. Quả bóng nảy đi rồi lăn lông lốc trên mặt đất, cuối cùng rơi tõm xuống con suối.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Frog-Prince · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.165 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Der Froschkönig · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.137 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.112 từ · ~10 min
  • El príncipe rana · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.108 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le Roi-Grenouille · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.215 từ · ~10 min · Âm thanh
  • मेंढक-राजकुमार · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.236 từ · ~10 min
  • Pangeran Katak · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 995 từ · ~10 min
  • Il principe ranocchio · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.070 từ · ~10 min
  • かえるの王子 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 개구리 왕자 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 776 từ · ~5 min
  • De Kikkerkoning · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.189 từ · ~10 min
  • Żabi królewicz · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 917 từ · ~10 min
  • O Príncipe-Sapo · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.133 từ · ~10 min
  • Prințul-broască · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.091 từ · ~10 min
  • Kurbağa Prens · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 783 từ · ~5 min
  • Hoàng tử ếch · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.265 từ · ~10 min
  • 青蛙王子 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Frog-Prince bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.165 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ