Brothers Grimm
The Frog-Prince
Der Froschkönig
Eine Prinzessin lässt ihren goldenen Lieblingsball in einen tiefen Brunnen fallen, und ein sprechender Frosch bietet an, ihn zu holen. Als Gegenleistung bittet er sie, ihn zu lieben, ihn bei sich wohnen zu lassen, von ihrem Teller zu essen und in ihrem Bett zu schlafen. Sie stimmt zu, weil sie sicher ist, dass er den Brunnen niemals verlassen kann, und eilt davon.
B110 minเสียง
เรื่องเริ่มต้นอย่างไร
One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.
An einem schönen Abend setzte eine junge Prinzessin ihre Haube auf, zog ihre Holzschuhe an und ging ganz allein in einem Wald spazieren. Als sie zu einer kühlen Quelle mitten im Wald kam, setzte sie sich hin, um sich ein wenig auszuruhen.
She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.
Sie hatte einen goldenen Ball in der Hand, der ihr Lieblingsspielzeug war. Sie warf ihn immer wieder in die Luft und fing ihn wieder auf, wenn er herunterfiel.
After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.
Nach einer Weile warf sie ihn so hoch, dass sie ihn verfehlte, als er fiel. Der Ball sprang weg und rollte über den Boden, bis er schließlich in die Quelle fiel.
ภาษา
- The Frog-Prince · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,165 คำ · ~10 min · เสียง
- Der Froschkönig · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,137 คำ · ~10 min · เสียง
- Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · กรีกB1 ปานกลาง · 1,112 คำ · ~10 min
- El príncipe rana · สเปนB1 ปานกลาง · 1,108 คำ · ~10 min · เสียง
- Le Roi-Grenouille · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,215 คำ · ~10 min · เสียง
- मेंढक-राजकुमार · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,236 คำ · ~10 min
- Pangeran Katak · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 995 คำ · ~10 min
- Il principe ranocchio · อิตาลีB1 ปานกลาง · 1,070 คำ · ~10 min
- かえるの王子 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
- 개구리 왕자 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 776 คำ · ~5 min
- De Kikkerkoning · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,189 คำ · ~10 min
- Żabi królewicz · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 917 คำ · ~10 min
- O Príncipe-Sapo · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,133 คำ · ~10 min
- Prințul-broască · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,091 คำ · ~10 min
- Kurbağa Prens · ตุรกีB1 ปานกลาง · 783 คำ · ~5 min
- Hoàng tử ếch · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,265 คำ · ~10 min
- 青蛙王子 · จีนB1 ปานกลาง
เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
คำถาม
อ่าน The Frog-Prince ได้ในภาษาอะไรบ้าง
อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่
อยู่ในระดับไหน
ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2
ยาวเท่าไร
ประมาณ 1,165 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า
ฟรีหรือไม่
ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี
อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา
