Αδελφοί Γκριμ
The Frog-Prince
Ο Πρίγκιπας Βάτραχος
Μια πριγκίπισσα ρίχνει κατά λάθος την αγαπημένη της χρυσή μπάλα σε μια βαθιά πηγή, και ένας βάτραχος που μιλάει προσφέρεται να της τη φέρει. Σε αντάλλαγμα της ζητά να τον αγαπήσει, να τον αφήσει να ζει μαζί της, να τρώει από το πιάτο της και να κοιμάται στο κρεβάτι της. Εκείνη συμφωνεί, σίγουρη ότι δεν μπορεί ποτέ να φύγει από την πηγή, και φεύγει βιαστικά.
B110 minΉχος
Πώς αρχίζει
One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.
Ένα όμορφο απόγευμα μια νεαρή πριγκίπισσα φόρεσε το καπέλο και τα τσόκαρά της και πήγε να περπατήσει μόνη της σε ένα δάσος. Όταν έφτασε σε μια δροσερή πηγή στη μέση του δάσους, κάθισε να ξεκουραστεί για λίγο.
She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.
Κρατούσε στο χέρι της μια χρυσή μπάλα, που ήταν το αγαπημένο της παιχνίδι, και όλη την ώρα την πετούσε ψηλά στον αέρα και την έπιανε πάλι καθώς έπεφτε.
After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.
Μετά από λίγο την πέταξε τόσο ψηλά, που δεν μπόρεσε να την πιάσει καθώς έπεφτε. Η μπάλα αναπήδησε μακριά και κύλησε στο έδαφος, μέχρι που στο τέλος έπεσε μέσα στην πηγή.
Γλώσσες
- The Frog-Prince · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.165 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Der Froschkönig · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.137 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.112 λέξεις · ~10 min
- El príncipe rana · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.108 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Le Roi-Grenouille · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.215 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- मेंढक-राजकुमार · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.236 λέξεις · ~10 min
- Pangeran Katak · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 995 λέξεις · ~10 min
- Il principe ranocchio · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.070 λέξεις · ~10 min
- かえるの王子 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 개구리 왕자 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 776 λέξεις · ~5 min
- De Kikkerkoning · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.189 λέξεις · ~10 min
- Żabi królewicz · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 917 λέξεις · ~10 min
- O Príncipe-Sapo · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.133 λέξεις · ~10 min
- Prințul-broască · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.091 λέξεις · ~10 min
- Kurbağa Prens · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 783 λέξεις · ~5 min
- Hoàng tử ếch · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.265 λέξεις · ~10 min
- 青蛙王子 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Frog-Prince;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.165 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
