Chuyển đến nội dung

The Keys

Những chiếc chìa khóa

Ana, 24 tuổi, trả lời một mẩu quảng cáo rồi một mình đến Hollin Bridge, một thị trấn chợ nhỏ ở miền bắc nước Anh: cần thợ làm bánh mì ca đêm, không cần kinh nghiệm, có phòng trên gác.

B115 min

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

When Ana came back across the road, Walter was sitting at the kitchen table. In front of him was a cup of tea that had gone cold. Crumb was asleep under his chair. The radio was off, which was unusual. Ana took off her jacket slowly and sat down opposite him.

Khi Ana băng qua đường quay lại, Walter đang ngồi bên bàn bếp. Trước mặt ông là một tách trà đã nguội ngắt. Crumb đang ngủ dưới ghế của ông. Đài phát thanh tắt, đó là điều bất thường. Ana từ từ cởi áo khoác rồi ngồi xuống đối diện ông.

“Priya says you had a visitor yesterday,” she said. “A woman in a big black car.”

“Priya nói hôm qua bác có khách,” cô nói. “Một người phụ nữ đi xe ô tô lớn màu đen.”

Walter didn’t look up. “Priya has very good eyes and a very long tongue.” He turned his cup round on the table with his left hand. “It was a customer.”

Walter không ngẩng lên. “Priya mắt rất tinh mà lưỡi thì rất dài.” Ông dùng tay trái xoay tròn tách trà trên bàn. “Đó là một khách hàng.”

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Keys · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.645 từ · ~15 min
  • Die Schlüssel · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.565 từ · ~15 min
  • Τα κλειδιά · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.568 từ · ~15 min
  • Las llaves · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.613 từ · ~15 min
  • Les Clés · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.801 từ · ~15 min
  • चाबियाँ · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.834 từ · ~15 min
  • Kunci-Kunci Itu · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.443 từ · ~10 min
  • Le chiavi · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.634 từ · ~15 min
  • かぎ · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 열쇠 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.170 từ · ~10 min
  • De sleutels · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.644 từ · ~15 min
  • Klucze · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.335 từ · ~10 min
  • As Chaves · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.665 từ · ~15 min
  • Cheile · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.577 từ · ~15 min
  • Anahtarlar · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.157 từ · ~10 min
  • Những chiếc chìa khóa · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.950 từ · ~15 min
  • 钥匙 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Keys bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.645 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ