Sari la conținut

The Keys

Cheile

Ana, de 24 de ani, răspunde la un anunț și vine singură la Hollin Bridge, un mic târg din nordul Angliei: se caută brutăreasă de noapte, nu este nevoie de experiență, cameră la etaj.

B115 min

Citește

Cum începe

englezăromână

When Ana came back across the road, Walter was sitting at the kitchen table. In front of him was a cup of tea that had gone cold. Crumb was asleep under his chair. The radio was off, which was unusual. Ana took off her jacket slowly and sat down opposite him.

Când Ana a trecut drumul înapoi, Walter stătea la masa din bucătărie. În fața lui era o ceașcă de ceai care se răcise deja. Crumb era adormit sub scaunul lui. Radioul era oprit, ceea ce era neobișnuit. Ana și-a dat jos geaca încet și s-a așezat vizavi de el.

“Priya says you had a visitor yesterday,” she said. “A woman in a big black car.”

„Priya spune că ai avut o vizită ieri”, a spus ea. „O femeie într-o mașină mare și neagră.”

Walter didn’t look up. “Priya has very good eyes and a very long tongue.” He turned his cup round on the table with his left hand. “It was a customer.”

Walter nu a ridicat privirea. „Priya are ochi foarte buni și o limbă foarte lungă.” A învârtit ceașca pe masă cu mâna stângă. „A fost o clientă.”

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Keys · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.645 de cuvinte · ~15 min
  • Die Schlüssel · GermanăB1 Intermediar · 1.565 de cuvinte · ~15 min
  • Τα κλειδιά · GreacăB1 Intermediar · 1.568 de cuvinte · ~15 min
  • Las llaves · SpaniolăB1 Intermediar · 1.613 de cuvinte · ~15 min
  • Les Clés · FrancezăB1 Intermediar · 1.801 de cuvinte · ~15 min
  • चाबियाँ · HindiB1 Intermediar · 1.834 de cuvinte · ~15 min
  • Kunci-Kunci Itu · IndonezianăB1 Intermediar · 1.443 de cuvinte · ~10 min
  • Le chiavi · ItalianăB1 Intermediar · 1.634 de cuvinte · ~15 min
  • かぎ · JaponezăB1 Intermediar
  • 열쇠 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.170 de cuvinte · ~10 min
  • De sleutels · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.644 de cuvinte · ~15 min
  • Klucze · PolonezăB1 Intermediar · 1.335 de cuvinte · ~10 min
  • As Chaves · PortughezăB1 Intermediar · 1.665 de cuvinte · ~15 min
  • Cheile · RomânăB1 Intermediar · 1.577 de cuvinte · ~15 min
  • Anahtarlar · TurcăB1 Intermediar · 1.157 de cuvinte · ~10 min
  • Những chiếc chìa khóa · VietnamezăB1 Intermediar · 1.950 de cuvinte · ~15 min
  • 钥匙 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Keys?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.645 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel