Pular para o conteúdo

The Keys

As Chaves

Ana, de 24 anos, responde a um anúncio e vem sozinha para Hollin Bridge, uma pequena cidade de mercado no norte da Inglaterra: procura-se baker noturna, nenhuma experiência necessária, quarto no andar de cima.

B115 min

Ler

Como começa

inglêsportuguês

When Ana came back across the road, Walter was sitting at the kitchen table. In front of him was a cup of tea that had gone cold. Crumb was asleep under his chair. The radio was off, which was unusual. Ana took off her jacket slowly and sat down opposite him.

Quando Ana voltou pelo outro lado da rua, Walter estava sentado à mesa da cozinha. Na frente dele havia uma xícara de chá que tinha esfriado. Crumb estava dormindo embaixo da cadeira dele. O rádio estava desligado, o que era incomum. Ana tirou a jaqueta devagar e se sentou em frente a ele.

“Priya says you had a visitor yesterday,” she said. “A woman in a big black car.”

“A Priya diz que você teve uma visita ontem”, ela disse. “Uma mulher em um carro preto grande.”

Walter didn’t look up. “Priya has very good eyes and a very long tongue.” He turned his cup round on the table with his left hand. “It was a customer.”

Walter não levantou os olhos. “A Priya tem olhos muito bons e uma língua muito comprida.” Ele virou a xícara na mesa com a mão esquerda. “Era uma cliente.”

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Keys · Inglês (original)B1 Intermediário · 1.645 palavras · ~15 min
  • Die Schlüssel · AlemãoB1 Intermediário · 1.565 palavras · ~15 min
  • Τα κλειδιά · GregoB1 Intermediário · 1.568 palavras · ~15 min
  • Las llaves · EspanholB1 Intermediário · 1.613 palavras · ~15 min
  • Les Clés · FrancêsB1 Intermediário · 1.801 palavras · ~15 min
  • चाबियाँ · HindiB1 Intermediário · 1.834 palavras · ~15 min
  • Kunci-Kunci Itu · IndonésioB1 Intermediário · 1.443 palavras · ~10 min
  • Le chiavi · ItalianoB1 Intermediário · 1.634 palavras · ~15 min
  • かぎ · JaponêsB1 Intermediário
  • 열쇠 · CoreanoB1 Intermediário · 1.170 palavras · ~10 min
  • De sleutels · HolandêsB1 Intermediário · 1.644 palavras · ~15 min
  • Klucze · PolonêsB1 Intermediário · 1.335 palavras · ~10 min
  • As Chaves · PortuguêsB1 Intermediário · 1.665 palavras · ~15 min
  • Cheile · RomenoB1 Intermediário · 1.577 palavras · ~15 min
  • Anahtarlar · TurcoB1 Intermediário · 1.157 palavras · ~10 min
  • Những chiếc chìa khóa · VietnamitaB1 Intermediário · 1.950 palavras · ~15 min
  • 钥匙 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Keys?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 1.645 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível