İçeriğe geç

The Vestry

Sakristiya

Babam benden N.'yi rahat bırakmamı istemişti.

B115 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

My father had asked me to leave N. alone.

Babam benden N.'yi rahat bırakmamı istemişti.

On Sunday the sixth of December, Saint Nicholas's day, the box in the church porch is opened. I had been there for it every year as a child. That year I was there forty minutes early, standing in the snow with a coffee from my father's shop and my phone in my hand.

Altı Aralık Pazar günü, Aziz Nikolaos Günü'nde, kilisenin girişindeki kutu açılır. Çocukken her yıl orada olurdum. O yıl kırk dakika erken gitmiştim. Karın içinde, elimde babamın dükkânından aldığım bir kahve ve telefonumla duruyordum.

The box hangs on the wall of the porch, by the big wooden door. It is dark wood, old, about the size of a small suitcase, with a slot at the top and a little lock at the front. Someone has painted "SAINT NICHOLAS" on it in gold, and someone else, much later, has painted it again, not quite in the same place. I photographed it from three sides. A woman with a pushchair looked at me as if I was a tourist.

Kutu, girişte büyük ahşap kapının yanında duvarda asılıdır. Koyu renk, eski bir ahşaptır ve küçük bir bavul kadardır. Üstünde bir yarık, önünde küçük bir kilit var. Biri üstüne altın renkle "AZİZ NİKOLAOS" yazmış. Çok sonra başka biri bir daha yazmış, ama tam aynı yere değil. Kutuyu üç yandan fotoğrafladım. Bebek arabalı bir kadın bana turistmişim gibi baktı.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Vestry · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.780 kelime · ~15 min · Sesli
  • Die Sakristei · AlmancaB1 Orta · 1.800 kelime · ~15 min · Sesli
  • Το σκευοφυλάκιο · YunancaB1 Orta · 1.648 kelime · ~15 min · Sesli
  • La sacristía · İspanyolcaB1 Orta · 1.710 kelime · ~15 min · Sesli
  • La sacristie · FransızcaB1 Orta · 1.992 kelime · ~15 min · Sesli
  • पादरी का कमरा · HintçeB1 Orta · 1.815 kelime · ~15 min · Sesli
  • Ruang Sakristi · EndonezceB1 Orta · 1.570 kelime · ~15 min · Sesli
  • La sacrestia · İtalyancaB1 Orta · 1.704 kelime · ~15 min · Sesli
  • 聖具室 · JaponcaB1 Orta · Sesli
  • 제의실 · KoreceB1 Orta · 1.199 kelime · ~10 min · Sesli
  • De sacristie · FelemenkçeB1 Orta · 1.777 kelime · ~15 min · Sesli
  • Zakrystia · LehçeB1 Orta · 1.467 kelime · ~10 min · Sesli
  • A sacristia · PortekizceB1 Orta · 1.637 kelime · ~15 min · Sesli
  • Sacristia · RumenceB1 Orta · 1.632 kelime · ~15 min · Sesli
  • Sakristiya · TürkçeB1 Orta · 1.188 kelime · ~10 min · Sesli
  • Phòng thánh · VietnamcaB1 Orta · 1.945 kelime · ~15 min · Sesli
  • 圣器室 · ÇinceB1 Orta · Sesli

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Vestry hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 1.780 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler