Naar de inhoud

The Vestry

De sacristie

Mijn vader had me gevraagd N. met rust te laten.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

My father had asked me to leave N. alone.

Mijn vader had me gevraagd N. met rust te laten.

On Sunday the sixth of December, Saint Nicholas's day, the box in the church porch is opened. I had been there for it every year as a child. That year I was there forty minutes early, standing in the snow with a coffee from my father's shop and my phone in my hand.

Op zondag zes december, Sinterklaasdag, wordt de brievenbus in het portaal van de kerk geopend. Als kind was ik er elk jaar bij geweest. Dat jaar was ik er veertig minuten te vroeg. Ik stond in de sneeuw met een koffie uit de winkel van mijn vader en mijn telefoon in mijn hand.

The box hangs on the wall of the porch, by the big wooden door. It is dark wood, old, about the size of a small suitcase, with a slot at the top and a little lock at the front. Someone has painted "SAINT NICHOLAS" on it in gold, and someone else, much later, has painted it again, not quite in the same place. I photographed it from three sides. A woman with a pushchair looked at me as if I was a tourist.

De brievenbus hangt aan de muur van het portaal, naast de grote houten deur. Hij is van donker, oud hout en ongeveer zo groot als een kleine koffer, met een gleuf bovenaan en een klein slot voorop. Iemand heeft er in goud "SINTERKLAAS" op geschilderd, en iemand anders heeft het veel later nog eens gedaan, niet helemaal op dezelfde plek. Ik fotografeerde de bus van drie kanten. Een vrouw met een kinderwagen keek naar me alsof ik een toerist was.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Vestry · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.780 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Die Sakristei · DuitsB1 Gemiddeld · 1.800 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Το σκευοφυλάκιο · GrieksB1 Gemiddeld · 1.648 woorden · ~15 min · Gesproken
  • La sacristía · SpaansB1 Gemiddeld · 1.710 woorden · ~15 min · Gesproken
  • La sacristie · FransB1 Gemiddeld · 1.992 woorden · ~15 min · Gesproken
  • पादरी का कमरा · HindiB1 Gemiddeld · 1.815 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Ruang Sakristi · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.570 woorden · ~15 min · Gesproken
  • La sacrestia · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.704 woorden · ~15 min · Gesproken
  • 聖具室 · JapansB1 Gemiddeld · Gesproken
  • 제의실 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.199 woorden · ~10 min · Gesproken
  • De sacristie · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.777 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Zakrystia · PoolsB1 Gemiddeld · 1.467 woorden · ~10 min · Gesproken
  • A sacristia · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.637 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Sacristia · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.632 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Sakristiya · TurksB1 Gemiddeld · 1.188 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Phòng thánh · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.945 woorden · ~15 min · Gesproken
  • 圣器室 · ChineesB1 Gemiddeld · Gesproken

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Vestry lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.780 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau