Vai al contenuto

The Vestry

La sacrestia

Mio padre mi aveva chiesto di lasciare in pace N.

B115 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

My father had asked me to leave N. alone.

Mio padre mi aveva chiesto di lasciare in pace N.

On Sunday the sixth of December, Saint Nicholas's day, the box in the church porch is opened. I had been there for it every year as a child. That year I was there forty minutes early, standing in the snow with a coffee from my father's shop and my phone in my hand.

Domenica 6 dicembre, giorno di San Nicola, si apre la cassetta nel portico della chiesa. Da bambina c'ero stata ogni anno. Quell'anno sono arrivata quaranta minuti prima, ferma nella neve, con un caffè del negozio di mio padre e il telefono in mano.

The box hangs on the wall of the porch, by the big wooden door. It is dark wood, old, about the size of a small suitcase, with a slot at the top and a little lock at the front. Someone has painted "SAINT NICHOLAS" on it in gold, and someone else, much later, has painted it again, not quite in the same place. I photographed it from three sides. A woman with a pushchair looked at me as if I was a tourist.

La cassetta è appesa al muro del portico, vicino al grande portone di legno. È di legno scuro, vecchia, grande come una piccola valigia, con una fessura in alto e una serratura piccola sul davanti. Qualcuno ha dipinto «SAN NICOLA» in oro, e qualcun altro, molto tempo dopo, l'ha dipinto di nuovo, non proprio nello stesso punto. L'ho fotografata da tre lati. Una donna con un passeggino mi ha guardata come se fossi una turista.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Vestry · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1780 parole · ~15 min · Versione audio
  • Die Sakristei · TedescoB1 Intermedio · 1800 parole · ~15 min · Versione audio
  • Το σκευοφυλάκιο · GrecoB1 Intermedio · 1648 parole · ~15 min · Versione audio
  • La sacristía · SpagnoloB1 Intermedio · 1710 parole · ~15 min · Versione audio
  • La sacristie · FranceseB1 Intermedio · 1992 parole · ~15 min · Versione audio
  • पादरी का कमरा · HindiB1 Intermedio · 1815 parole · ~15 min · Versione audio
  • Ruang Sakristi · IndonesianoB1 Intermedio · 1570 parole · ~15 min · Versione audio
  • La sacrestia · ItalianoB1 Intermedio · 1704 parole · ~15 min · Versione audio
  • 聖具室 · GiapponeseB1 Intermedio · Versione audio
  • 제의실 · CoreanoB1 Intermedio · 1199 parole · ~10 min · Versione audio
  • De sacristie · OlandeseB1 Intermedio · 1777 parole · ~15 min · Versione audio
  • Zakrystia · PolaccoB1 Intermedio · 1467 parole · ~10 min · Versione audio
  • A sacristia · PortogheseB1 Intermedio · 1637 parole · ~15 min · Versione audio
  • Sacristia · RumenoB1 Intermedio · 1632 parole · ~15 min · Versione audio
  • Sakristiya · TurcoB1 Intermedio · 1188 parole · ~10 min · Versione audio
  • Phòng thánh · VietnamitaB1 Intermedio · 1945 parole · ~15 min · Versione audio
  • 圣器室 · CineseB1 Intermedio · Versione audio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Vestry?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1780 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello