Pular para o conteúdo

A Christmas Carol

Um Conto de Natal

A famosa história de Charles Dickens, inteira, contada em português fácil. Em uma véspera de Natal muito fria, o velho avarento Ebenezer Scrooge responde a toda palavra gentil com “Bah! Besteira!” Naquela noite, seu sócio morto atravessa a porta trancada, com correntes, e traz um aviso: três espíritos vão chegar. O que eles mostram a Scrooge é sua última chance de escapar do mesmo fim.

A23 h 45 minÁudioInício grátis

Ler

O resto deste livro é para assinantes

O início é grátis. Com o Reader você lê os livros para assinantes por inteiro, com sua narração e mais significados de palavras.

Ver planos

Como começa

inglêsportuguês

Old Marley

O velho Marley

Marley was dead. We must begin with that, and there is no doubt about it. After the funeral, four men wrote their names in the church book. One of them was Scrooge, and every businessman in London trusted that name.

Marley estava morto. Temos que começar por isso, e não há dúvida. Depois do enterro, quatro homens escreveram seus nomes no livro da igreja. Um deles era Scrooge, e todos os homens de negócios de Londres confiavam nesse nome.

So old Marley was as dead as a door-nail. But wait! I don’t really know what is so dead about a nail in a door. For me, a nail in a coffin is much deader.

Então o velho Marley estava bem morto, como um prego de porta. Mas espera! Eu não sei bem o que um prego de porta tem de tão morto. Para mim, um prego de caixão é muito mais morto.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • A Christmas Carol · Inglês (original)A2 Fácil · 20.615 palavras · ~3 h 45 min · Áudio
  • Eine Weihnachtsgeschichte · AlemãoA2 Fácil · 21.840 palavras · ~4 h · Áudio
  • Χριστουγεννιάτικη ιστορία · GregoA2 Fácil · 19.829 palavras · ~3 h 45 min
  • Cuento de Navidad · EspanholA2 Fácil · 20.070 palavras · ~3 h 45 min · Áudio
  • Un chant de Noël · FrancêsA2 Fácil · 24.258 palavras · ~4 h 30 min · Áudio
  • क्रिसमस कैरोल · HindiA2 Fácil · 22.454 palavras · ~4 h 15 min
  • Lagu Natal · IndonésioA2 Fácil · 18.612 palavras · ~3 h 30 min
  • Canto di Natale · ItalianoA2 Fácil · 21.116 palavras · ~4 h
  • クリスマス・キャロル · JaponêsA2 Fácil
  • 크리스마스 캐럴 · CoreanoA2 Fácil · 14.845 palavras · ~2 h 45 min
  • Een kerstverhaal · HolandêsA2 Fácil · 22.058 palavras · ~4 h
  • Opowieść wigilijna · PolonêsA2 Fácil · 17.457 palavras · ~3 h 15 min
  • Um Conto de Natal · PortuguêsA2 Fácil · 20.316 palavras · ~3 h 45 min
  • Un colind de Crăciun · RomenoA2 Fácil · 20.483 palavras · ~3 h 45 min
  • อะคริสต์มาสแครอล · TailandêsA2 Fácil
  • Bir Noel Şarkısı · TurcoA2 Fácil · 15.069 palavras · ~2 h 45 min
  • Bài ca Giáng sinh · VietnamitaA2 Fácil · 23.551 palavras · ~4 h 15 min
  • 圣诞颂歌 · ChinêsA2 Fácil

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler A Christmas Carol?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 20.615 palavras em 9 capítulos: uns 10 min – 4 h 30 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Só o início. Leia online sem conta. O resto do livro, a narração e os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) vêm com o Reader.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível