Zum Inhalt springen

A Christmas Carol

Eine Weihnachtsgeschichte

Die ganze berühmte Geschichte von Charles Dickens, in einfachem Deutsch erzählt. An einem eiskalten Heiligabend antwortet der alte Geizhals Ebenezer Scrooge auf jedes freundliche Wort mit „Bah! Humbug!“ In dieser Nacht kommt sein toter Partner in Ketten durch die verschlossene Tür und bringt eine Warnung: Drei Geister werden kommen. Was sie Scrooge zeigen, ist seine letzte Chance, dem gleichen Ende zu entkommen.

A23 h 45 minHörfassungAnfang kostenlos

Lesen

Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten

Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.

Pläne ansehen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Old Marley

Der alte Marley

Marley was dead. We must begin with that, and there is no doubt about it. After the funeral, four men wrote their names in the church book. One of them was Scrooge, and every businessman in London trusted that name.

Marley war tot. Damit müssen wir anfangen, und daran gibt es keinen Zweifel. Nach der Beerdigung haben vier Männer ihre Namen in das Kirchenbuch geschrieben. Einer von ihnen war Scrooge, und jeder Geschäftsmann in London hat diesem Namen vertraut.

So old Marley was as dead as a door-nail. But wait! I don’t really know what is so dead about a nail in a door. For me, a nail in a coffin is much deader.

Der alte Marley war also so tot wie ein Türnagel. Aber halt! Ich weiß eigentlich nicht, was an einem Nagel in einer Tür so tot ist. Für mich ist ein Nagel in einem Sarg viel toter.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • A Christmas Carol · Englisch (Original)A2 Leicht · 20.615 Wörter · ~3 h 45 min · Hörfassung
  • Eine Weihnachtsgeschichte · DeutschA2 Leicht · 21.840 Wörter · ~4 h · Hörfassung
  • Χριστουγεννιάτικη ιστορία · GriechischA2 Leicht · 19.829 Wörter · ~3 h 45 min
  • Cuento de Navidad · SpanischA2 Leicht · 20.070 Wörter · ~3 h 45 min · Hörfassung
  • Un chant de Noël · FranzösischA2 Leicht · 24.258 Wörter · ~4 h 30 min · Hörfassung
  • क्रिसमस कैरोल · HindiA2 Leicht · 22.454 Wörter · ~4 h 15 min
  • Lagu Natal · IndonesischA2 Leicht · 18.612 Wörter · ~3 h 30 min
  • Canto di Natale · ItalienischA2 Leicht · 21.116 Wörter · ~4 h
  • クリスマス・キャロル · JapanischA2 Leicht
  • 크리스마스 캐럴 · KoreanischA2 Leicht · 14.845 Wörter · ~2 h 45 min
  • Een kerstverhaal · NiederländischA2 Leicht · 22.058 Wörter · ~4 h
  • Opowieść wigilijna · PolnischA2 Leicht · 17.457 Wörter · ~3 h 15 min
  • Um Conto de Natal · PortugiesischA2 Leicht · 20.316 Wörter · ~3 h 45 min
  • Un colind de Crăciun · RumänischA2 Leicht · 20.483 Wörter · ~3 h 45 min
  • อะคริสต์มาสแครอล · ThailändischA2 Leicht
  • Bir Noel Şarkısı · TürkischA2 Leicht · 15.069 Wörter · ~2 h 45 min
  • Bài ca Giáng sinh · VietnamesischA2 Leicht · 23.551 Wörter · ~4 h 15 min
  • 圣诞颂歌 · ChinesischA2 Leicht

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich A Christmas Carol lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 20.615 Wörter in 9 Kapiteln: rund 10 min – 4 h 30 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau