सीधे सामग्री पर जाएँ

A Christmas Carol

क्रिसमस कैरोल

चार्ल्स डिकेंस की मशहूर कहानी, आसान हिन्दी में फिर से सुनाई गई। क्रिसमस की कड़ाके की ठंड वाली शाम को बूढ़ा कंजूस एबेनेज़र स्क्रूज हर अच्छे शब्द का जवाब “छिः! बकवास!” से देता है। उस रात उसका मरा हुआ साझेदार बंद दरवाज़े से ज़ंजीरों में चलकर आता है और चेतावनी लाता है: तीन आत्माएँ आएँगी। वे स्क्रूज को जो दिखाती हैं, वह उसी अंत से बचने का उसका आख़िरी मौक़ा है।

A23 h 45 minऑडियोशुरुआत मुफ़्त

पढ़ें

इस किताब का बाकी हिस्सा सब्सक्राइबर्स के लिए है

शुरुआत मुफ़्त है। Reader से आप सब्सक्राइबर किताबें पूरी पढ़ते हैं, साथ में उनका नैरेशन और ज़्यादा शब्द-अर्थ।

प्लान देखें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Old Marley

बूढ़ा मार्ले

Marley was dead. We must begin with that, and there is no doubt about it. After the funeral, four men wrote their names in the church book. One of them was Scrooge, and every businessman in London trusted that name.

मार्ले मर चुका था। हमें यहीं से शुरू करना चाहिए, और इसमें कोई शक नहीं है। अंतिम संस्कार के बाद चार आदमियों ने गिरजाघर की किताब में अपने नाम लिखे। उनमें से एक स्क्रूज था, और लंदन का हर व्यापारी उस नाम पर भरोसा करता था।

So old Marley was as dead as a door-nail. But wait! I don’t really know what is so dead about a nail in a door. For me, a nail in a coffin is much deader.

तो बूढ़ा मार्ले दरवाज़े की कील जितना ही मरा हुआ था। लेकिन रुकिए! मुझे सच में नहीं पता कि दरवाज़े की कील में मरा हुआ क्या है। मेरे लिए ताबूत की कील ज़्यादा मरी हुई है।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • A Christmas Carol · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 20,615 शब्द · ~3 h 45 min · ऑडियो
  • Eine Weihnachtsgeschichte · जर्मनA2 आसान · 21,840 शब्द · ~4 h · ऑडियो
  • Χριστουγεννιάτικη ιστορία · यूनानीA2 आसान · 19,829 शब्द · ~3 h 45 min
  • Cuento de Navidad · स्पेनिशA2 आसान · 20,070 शब्द · ~3 h 45 min · ऑडियो
  • Un chant de Noël · फ़्रेंचA2 आसान · 24,258 शब्द · ~4 h 30 min · ऑडियो
  • क्रिसमस कैरोल · हिन्दीA2 आसान · 22,454 शब्द · ~4 h 15 min
  • Lagu Natal · इंडोनेशियाईA2 आसान · 18,612 शब्द · ~3 h 30 min
  • Canto di Natale · इतालवीA2 आसान · 21,116 शब्द · ~4 h
  • クリスマス・キャロル · जापानीA2 आसान
  • 크리스마스 캐럴 · कोरियाईA2 आसान · 14,845 शब्द · ~2 h 45 min
  • Een kerstverhaal · डचA2 आसान · 22,058 शब्द · ~4 h
  • Opowieść wigilijna · पोलिशA2 आसान · 17,457 शब्द · ~3 h 15 min
  • Um Conto de Natal · पुर्तगालीA2 आसान · 20,316 शब्द · ~3 h 45 min
  • Un colind de Crăciun · रोमानियाईA2 आसान · 20,483 शब्द · ~3 h 45 min
  • อะคริสต์มาสแครอล · थाईA2 आसान
  • Bir Noel Şarkısı · तुर्कीA2 आसान · 15,069 शब्द · ~2 h 45 min
  • Bài ca Giáng sinh · वियतनामीA2 आसान · 23,551 शब्द · ~4 h 15 min
  • 圣诞颂歌 · चीनीA2 आसान

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

A Christmas Carol को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 20,615 शब्द, 9 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 10 min – 4 h 30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

सिर्फ़ शुरुआत। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। किताब का बाकी हिस्सा, ऑडियो और डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) Reader के साथ मिलते हैं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ