A Christmas Carol
Canto di Natale
L'intera famosa storia di Charles Dickens, raccontata in italiano facile. In una gelida vigilia di Natale, il vecchio avaro Ebenezer Scrooge risponde a ogni parola gentile con «Bah! Humbug!» Quella notte il suo socio morto passa attraverso la porta chiusa a chiave, con le catene, e porta un avvertimento: arriveranno tre spiriti. Quello che mostrano a Scrooge è la sua ultima possibilità di evitare la stessa fine.
A23 h 45 minVersione audioInizio gratis
Il resto di questo libro è per gli abbonati
L’inizio è gratuito. Con Reader leggi per intero i libri per abbonati, con la loro narrazione e più significati delle parole.
Come comincia
Old Marley
Il vecchio Marley
Marley was dead. We must begin with that, and there is no doubt about it. After the funeral, four men wrote their names in the church book. One of them was Scrooge, and every businessman in London trusted that name.
Marley era morto. Dobbiamo iniziare da qui, e non ci sono dubbi. Dopo il funerale, quattro uomini hanno scritto il loro nome nel libro della chiesa. Uno di loro era Scrooge, e ogni uomo d'affari di Londra si è fidato di quel nome.
So old Marley was as dead as a door-nail. But wait! I don’t really know what is so dead about a nail in a door. For me, a nail in a coffin is much deader.
Così il vecchio Marley era morto come un chiodo di porta. Ma aspetta! Io non so davvero perché un chiodo in una porta è così morto. Per me, un chiodo in una bara è molto più morto.
Lingue
- A Christmas Carol · Inglese (originale)A2 Facile · 20.615 parole · ~3 h 45 min · Versione audio
- Eine Weihnachtsgeschichte · TedescoA2 Facile · 21.840 parole · ~4 h · Versione audio
- Χριστουγεννιάτικη ιστορία · GrecoA2 Facile · 19.829 parole · ~3 h 45 min
- Cuento de Navidad · SpagnoloA2 Facile · 20.070 parole · ~3 h 45 min · Versione audio
- Un chant de Noël · FranceseA2 Facile · 24.258 parole · ~4 h 30 min · Versione audio
- क्रिसमस कैरोल · HindiA2 Facile · 22.454 parole · ~4 h 15 min
- Lagu Natal · IndonesianoA2 Facile · 18.612 parole · ~3 h 30 min
- Canto di Natale · ItalianoA2 Facile · 21.116 parole · ~4 h
- クリスマス・キャロル · GiapponeseA2 Facile
- 크리스마스 캐럴 · CoreanoA2 Facile · 14.845 parole · ~2 h 45 min
- Een kerstverhaal · OlandeseA2 Facile · 22.058 parole · ~4 h
- Opowieść wigilijna · PolaccoA2 Facile · 17.457 parole · ~3 h 15 min
- Um Conto de Natal · PortogheseA2 Facile · 20.316 parole · ~3 h 45 min
- Un colind de Crăciun · RumenoA2 Facile · 20.483 parole · ~3 h 45 min
- อะคริสต์มาสแครอล · ThailandeseA2 Facile
- Bir Noel Şarkısı · TurcoA2 Facile · 15.069 parole · ~2 h 45 min
- Bài ca Giáng sinh · VietnamitaA2 Facile · 23.551 parole · ~4 h 15 min
- 圣诞颂歌 · CineseA2 Facile
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere A Christmas Carol?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 20.615 parole in 9 capitoli: più o meno 10 min – 4 h 30 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Solo l’inizio. Leggilo online senza account. Il resto del libro, la lettura ad alta voce e i download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) sono con Reader.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
