Room 13

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

13号房间

每天凌晨2点13分，柏林一家小旅馆的前台电话都会响起，屏幕上显示着：13号房间。问题是，这家旅馆根本没有13号房间。

B120 min音频

阅读

故事开头

英语中文

On the first night I thought it was a mistake. On the second night I thought someone was playing a joke. On the third night I started to be afraid.

第一天晚上，我以为是弄错了。第二天晚上，我以为是有人在开玩笑。到了第三天晚上，我开始感到害怕了。

But I'd better tell it from the beginning. My name is Jonas, I'm twenty-nine years old, and in October I got a job as night porter at the Hotel Linde. The Hotel Linde is small: four floors, twenty-two rooms, an old building on a quiet street in Kreuzberg. The guests are mostly tourists who don't want to spend much money, or business people who have to get to the airport early the next morning.

不过，我还是从头说起吧。我叫约纳斯，今年二十九岁。十月份，我在林德旅馆找到了一份夜班前台的工作。林德旅馆很小：四层楼，二十二个房间，是一栋位于克罗伊茨贝格安静街道上的老房子。住客大多是想省钱的游客，或者是第二天一早要去机场的商务人士。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Zimmer 13 · 德语（原文）B1 中级 · 2,199 个词 · ~20 min · 音频
Δωμάτιο 13 · 希腊语B1 中级 · 2,013 个词 · ~15 min · 音频
Room 13 · 英语B1 中级 · 2,171 个词 · ~20 min · 音频
Habitación 13 · 西班牙语B1 中级 · 2,077 个词 · ~15 min · 音频
Chambre 13 · 法语B1 中级 · 2,397 个词 · ~20 min · 音频
कमरा नंबर १३ · 印地语B1 中级 · 2,440 个词 · ~20 min · 音频
Kamar 13 · 印度尼西亚语B1 中级 · 2,050 个词 · ~15 min · 音频
Stanza 13 · 意大利语B1 中级 · 2,123 个词 · ~20 min · 音频
13号室 · 日语B1 中级 · 音频
13호실 · 韩语B1 中级 · 1,467 个词 · ~10 min · 音频
Kamer 13 · 荷兰语B1 中级 · 2,123 个词 · ~20 min · 音频
Pokój 13 · 波兰语B1 中级 · 1,756 个词 · ~15 min · 音频
Quarto 13 · 葡萄牙语B1 中级 · 2,054 个词 · ~15 min · 音频
Camera 13 · 罗马尼亚语B1 中级 · 2,069 个词 · ~15 min · 音频
Oda 13 · 土耳其语B1 中级 · 1,545 个词 · ~15 min · 音频
Phòng 13 · 越南语B1 中级 · 2,833 个词 · ~25 min
13号房间 · 中文B1 中级 · 音频

常见问题

《Zimmer 13》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 2,199 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Room 13

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事