Seneca the Roman

Seneka Rzymianin

Nauczył całe imperium, jak żyć, a potem, na rozkaz cesarza, pokazał im, jak umierać.

B115 minNagranie

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Boy from Spain

Chłopiec z Hiszpanii

Lucius Annaeus Seneca was born in Corduba, a city in the south of Spain, a few years before the birth of Christ. His father was a famous teacher of public speaking, and the family was rich and respected. The boy was thin and sickly, but his mind was quick.

Lucjusz Anneusz Seneka urodził się w Kordubie, mieście na południu Hiszpanii, kilka lat przed narodzeniem Chrystusa. Jego ojciec był sławnym nauczycielem wymowy, a rodzina była bogata i szanowana. Chłopiec był chudy i chorowity, ale miał bystry umysł.

He had the best teachers in the city, and he loved learning so much that he almost ruined his health with it. He barely ate, slept badly and read all night. His father worried and sent him to Egypt with his uncle, where he rested by the sea. All his life he was thin and short of breath, and all his life he made his weakness work for him: he learned to be patient, and to keep going when others stopped.

Miał najlepszych nauczycieli w mieście i tak bardzo kochał naukę, że niemal zrujnował sobie przez nią zdrowie. Prawie nie jadł, źle sypiał i czytał przez całą noc. Jego ojciec martwił się i wysłał go ze stryjem do Egiptu, gdzie wypoczywał nad morzem. Przez całe życie był szczupły i brakowało mu tchu, i przez całe życie sprawiał, że jego słabość pracowała na jego korzyść: nauczył się cierpliwości i tego, by iść dalej, gdy inni się zatrzymywali.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Seneca the Roman · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1554 słów · ~15 min · Nagranie
Seneca, der Römer · NiemieckiB1 Średni · 1477 słów · ~10 min · Nagranie
Σενέκας ο Ρωμαίος · GreckiB1 Średni · 1554 słów · ~15 min
Séneca el romano · HiszpańskiB1 Średni · 1503 słów · ~15 min · Nagranie
Sénèque le Romain · FrancuskiB1 Średni · 1702 słów · ~15 min · Nagranie
रोमन सेनेका · HindiB1 Średni · 1756 słów · ~15 min
Seneca sang Tokoh Romawi · IndonezyjskiB1 Średni · 1370 słów · ~10 min
Seneca il romano · WłoskiB1 Średni · 1545 słów · ~15 min
ローマのセネカ · JapońskiB1 Średni
로마인 세네카 · KoreańskiB1 Średni · 1108 słów · ~10 min
Seneca de Romein · NiderlandzkiB1 Średni · 1607 słów · ~15 min
Seneka Rzymianin · PolskiB1 Średni · 1273 słów · ~10 min
Sêneca, o Romano · PortugalskiB1 Średni · 1501 słów · ~15 min
Seneca romanul · RumuńskiB1 Średni · 1547 słów · ~15 min
Romalı Seneca · TureckiB1 Średni · 1132 słów · ~10 min
Seneca người La Mã · WietnamskiB1 Średni · 2044 słów · ~15 min
罗马人塞涅卡 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Seneca the Roman?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1554 słów w 8 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Seneca the Roman

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie