约瑟夫·雅各布斯

Johnny-Cake

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

约翰尼饼

一个小男孩留下来看守烤箱里烤着的饼，他的父母则去花园里干活。小男孩一转身，约翰尼饼就跳出了烤箱，顺着大路滚走了，把一串追赶者甩在了身后。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."

从前，有一个老爷爷、一个老奶奶和一个小男孩。一天早上，老奶奶做了一个约翰尼饼，把它放进烤箱里烤。“我和你爸爸去花园干活的时候，你要看好约翰尼饼。”

So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.

于是，老爷爷和老奶奶出门去给土豆除草，他们留下小男孩看守烤箱。

But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.

但他没有一直盯着它看。突然，他听到了一声响动。他抬头一看，烤箱门一下子弹开了，约翰尼饼从烤箱里跳了出来，翻着跟头，一路朝敞开的屋门滚去。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Johnny-Cake · 英语（原文）B1 中级 · 850 个词 · ~5 min · 音频
Johnny-Cake · 德语B1 中级 · 816 个词 · ~5 min · 音频
Τζόνι-κέικ · 希腊语B1 中级 · 854 个词 · ~5 min
Johnny-Cake · 西班牙语B1 中级 · 815 个词 · ~5 min · 音频
Johnny-Cake · 法语B1 中级 · 998 个词 · ~10 min · 音频
जॉनी-केक · 印地语B1 中级 · 952 个词 · ~10 min
Johnny-Cake · 印度尼西亚语B1 中级 · 768 个词 · ~5 min
Johnny-Cake · 意大利语B1 中级 · 805 个词 · ~5 min
ジョニーケーキ · 日语B1 中级
조니 케이크 · 韩语B1 中级 · 591 个词 · ~5 min
Johnny-Cake · 荷兰语B1 中级 · 882 个词 · ~5 min
Johnny-Cake · 波兰语B1 中级 · 607 个词 · ~5 min
Johnny-Cake · 葡萄牙语B1 中级 · 809 个词 · ~5 min
Johnny-Cake · 罗马尼亚语B1 中级 · 860 个词 · ~5 min
Johnny-Cake · 土耳其语B1 中级 · 644 个词 · ~5 min
Bánh Johnny · 越南语B1 中级 · 1,001 个词 · ~10 min
约翰尼饼 · 中文B1 中级

常见问题

《Johnny-Cake》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 850 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Johnny-Cake

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事