Joseph Jacobs

Johnny-Cake

A un niño pequeño le encargan vigilar un pastel que se hornea mientras sus padres trabajan en el huerto. En cuanto se da la vuelta, Johnny-Cake sale de un salto del horno y echa a rodar por el camino, dejando atrás a una fila de perseguidores.

B15 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."

Érase una vez un anciano, una anciana y un niño pequeño. Una mañana, la anciana preparó un pastel Johnny-cake y lo metió en el horno para cocerlo. «Vigila el Johnny-cake mientras tu padre y yo salimos a trabajar al huerto».

So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.

Así pues, el anciano y la anciana salieron y comenzaron a escardar patatas con la azada, y dejaron al niño pequeño para vigilar el horno.

But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.

Pero él no estuvo atento todo el rato, y de pronto oyó un ruido. Levantó la vista, la puerta del horno se abrió de golpe y de dentro saltó Johnny-cake, que se fue rodando, dando vueltas y vueltas, hacia la puerta abierta de la casa.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

Johnny-Cake · Inglés (original)B1 Intermedio · 850 palabras · ~5 min · Narración
Johnny-Cake · AlemánB1 Intermedio · 816 palabras · ~5 min · Narración
Τζόνι-κέικ · GriegoB1 Intermedio · 854 palabras · ~5 min
Johnny-Cake · EspañolB1 Intermedio · 815 palabras · ~5 min · Narración
Johnny-Cake · FrancésB1 Intermedio · 998 palabras · ~10 min · Narración
जॉनी-केक · HindiB1 Intermedio · 952 palabras · ~10 min
Johnny-Cake · IndonesioB1 Intermedio · 768 palabras · ~5 min
Johnny-Cake · ItalianoB1 Intermedio · 805 palabras · ~5 min
ジョニーケーキ · JaponésB1 Intermedio
조니 케이크 · CoreanoB1 Intermedio · 591 palabras · ~5 min
Johnny-Cake · NeerlandésB1 Intermedio · 882 palabras · ~5 min
Johnny-Cake · PolacoB1 Intermedio · 607 palabras · ~5 min
Johnny-Cake · PortuguésB1 Intermedio · 809 palabras · ~5 min
Johnny-Cake · RumanoB1 Intermedio · 860 palabras · ~5 min
Johnny-Cake · TurcoB1 Intermedio · 644 palabras · ~5 min
Bánh Johnny · VietnamitaB1 Intermedio · 1001 palabras · ~10 min
约翰尼饼 · ChinoB1 Intermedio

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Johnny-Cake?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 850 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Johnny-Cake

Cómo empieza

Idiomas

Preguntas

Más historias de este nivel