조지프 제이컵스

Johnny-Cake

조니 케이크

부모님이 밭에서 일하는 동안, 어린 소년이 오븐에서 구워지는 케이크를 지키게 된다. 소년이 등을 돌리는 순간, 조니 케이크는 오븐에서 뛰쳐나와 길을 따라 굴러가며 수많은 사람과 동물을 뒤에 남겨 둔다.

B15 min오디오

이야기의 시작

영어한국어

Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."

옛날 옛적에 할아버지와 할머니, 그리고 어린 소년이 살았다. 어느 날 아침 할머니는 조니 케이크를 만들어 오븐에 넣고 구웠다. "네 아버지와 내가 밭에 나가 일하는 동안 조니 케이크를 잘 보아라."

So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.

그래서 할아버지와 할머니는 밖으로 나가 괭이로 감자밭을 매기 시작했고, 소년에게 오븐을 지키게 했다.

But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.

하지만 소년은 오븐을 줄곧 지켜보지 않았고, 갑자기 무슨 소리가 들렸다. 고개를 들어 보니 오븐 문이 덜컥 열렸고, 오븐 속에서 조니 케이크가 튀어나와 빙글빙글 구르며 집의 열린 문을 향해 굴러갔다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Johnny-Cake · 영어 (원문)B1 중급 · 850단어 · ~5 min · 오디오
Johnny-Cake · 독일어B1 중급 · 816단어 · ~5 min · 오디오
Τζόνι-κέικ · 그리스어B1 중급 · 854단어 · ~5 min
Johnny-Cake · 스페인어B1 중급 · 815단어 · ~5 min · 오디오
Johnny-Cake · 프랑스어B1 중급 · 998단어 · ~10 min · 오디오
जॉनी-केक · 힌디어B1 중급 · 952단어 · ~10 min
Johnny-Cake · 인도네시아어B1 중급 · 768단어 · ~5 min
Johnny-Cake · 이탈리아어B1 중급 · 805단어 · ~5 min
ジョニーケーキ · 일본어B1 중급
조니 케이크 · 한국어B1 중급 · 591단어 · ~5 min
Johnny-Cake · 네덜란드어B1 중급 · 882단어 · ~5 min
Johnny-Cake · 폴란드어B1 중급 · 607단어 · ~5 min
Johnny-Cake · 포르투갈어B1 중급 · 809단어 · ~5 min
Johnny-Cake · 루마니아어B1 중급 · 860단어 · ~5 min
Johnny-Cake · 튀르키예어B1 중급 · 644단어 · ~5 min
Bánh Johnny · 베트남어B1 중급 · 1,001단어 · ~10 min
约翰尼饼 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

Johnny-Cake은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 850단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Johnny-Cake

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기