Aesop
The Boy Who Cried Wolf
Cậu bé chăn cừu
Buồn chán khi trông đàn cừu của chủ gần một khu rừng rậm tối tăm, một cậu bé chăn cừu liền hét lên rằng có sói đang tấn công, chỉ để nhìn dân làng chạy tới. Cậu lại giở trò đùa ấy lần nữa, rồi vào một buổi chiều tối nọ, một con sói thật sự nhảy ra từ bụi rậm.
B15 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.
Một cậu bé chăn cừu trông nom đàn cừu của chủ mình gần một khu rừng rậm tối tăm, cách ngôi làng không xa. Chẳng mấy chốc, cậu thấy cuộc sống trên đồng cỏ rất tẻ nhạt.
All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.
Tất cả những gì cậu có thể làm để tự giải khuây là nói chuyện với chú chó của mình hoặc thổi chiếc sáo chăn cừu.
.
.
Ngôn ngữ
- The Boy Who Cried Wolf · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 281 từ · ~5 min · Âm thanh
- Der Junge, der Wolf rief · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 293 từ · ~5 min · Âm thanh
- Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 279 từ · ~5 min
- El pastorcillo mentiroso · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 282 từ · ~5 min · Âm thanh
- Le Garçon qui criait au loup · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 317 từ · ~5 min · Âm thanh
- भेड़िया आया · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 317 từ · ~5 min
- Anak Gembala yang Berteriak Serigala · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 258 từ · ~5 min
- Il ragazzo che gridava al lupo · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 289 từ · ~5 min
- オオカミ少年 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 양치기 소년과 늑대 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 199 từ · ~5 min
- De jongen die wolf riep · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 302 từ · ~5 min
- Chłopiec, który wołał o wilku · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 223 từ · ~5 min
- O Menino que Gritava Lobo · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 283 từ · ~5 min
- Băiatul care a strigat lupul · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 266 từ · ~5 min
- Yalancı Çoban · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 199 từ · ~5 min
- Cậu bé chăn cừu · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 339 từ · ~5 min
- 狼来了 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Boy Who Cried Wolf bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 281 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
