Aesop
The Boy Who Cried Wolf
Der Junge, der Wolf rief
Aus Langeweile beim Hüten der Schafe seines Herrn nahe einem dunklen Wald ruft ein Hirtenjunge, dass ein Wolf angreift – nur um zu sehen, wie die Dorfbewohner herbeigeeilt kommen. Er spielt denselben Streich noch einmal, und dann springt eines Abends ein echter Wolf aus dem Unterholz.
B15 minصوت
كيف تبدأ
A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.
Ein Hirtenjunge hütete die Schafe seines Herrn nahe einem dunklen Wald unweit des Dorfes. Schon bald fand er das Leben auf der Weide sehr langweilig.
All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.
Alles, was er zu seiner Unterhaltung tun konnte, war, mit seinem Hund zu sprechen oder auf seiner Hirtenflöte zu spielen.
.
.
اللغات
- The Boy Who Cried Wolf · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 281 كلمة · ~5 min · صوت
- Der Junge, der Wolf rief · الألمانيةB1 متوسط · 293 كلمة · ~5 min · صوت
- Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · اليونانيةB1 متوسط · 279 كلمة · ~5 min
- El pastorcillo mentiroso · الإسبانيةB1 متوسط · 282 كلمة · ~5 min · صوت
- Le Garçon qui criait au loup · الفرنسيةB1 متوسط · 317 كلمة · ~5 min · صوت
- भेड़िया आया · الهنديةB1 متوسط · 317 كلمة · ~5 min
- Anak Gembala yang Berteriak Serigala · الإندونيسيةB1 متوسط · 258 كلمة · ~5 min
- Il ragazzo che gridava al lupo · الإيطاليةB1 متوسط · 289 كلمة · ~5 min
- オオカミ少年 · اليابانيةB1 متوسط
- 양치기 소년과 늑대 · الكوريةB1 متوسط · 199 كلمة · ~5 min
- De jongen die wolf riep · الهولنديةB1 متوسط · 302 كلمة · ~5 min
- Chłopiec, który wołał o wilku · البولنديةB1 متوسط · 223 كلمة · ~5 min
- O Menino que Gritava Lobo · البرتغاليةB1 متوسط · 283 كلمة · ~5 min
- Băiatul care a strigat lupul · الرومانيةB1 متوسط · 266 كلمة · ~5 min
- Yalancı Çoban · التركيةB1 متوسط · 199 كلمة · ~5 min
- Cậu bé chăn cừu · الفيتناميةB1 متوسط · 339 كلمة · ~5 min
- 狼来了 · الصينيةB1 متوسط
الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Boy Who Cried Wolf؟
الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 281 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
