Przejdź do treści

Ezop

The Boy Who Cried Wolf

Chłopiec, który wołał o wilku

Znudzony pilnowaniem owiec swojego gospodarza w pobliżu ciemnego lasu, młody pasterz krzyczy, że atakuje wilk – tylko po to, by zobaczyć biegnących wieśniaków. Płata tego samego figla po raz kolejny, aż pewnego wieczoru z zarośli naprawdę wyskakuje wilk.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.

Młody pasterz pilnował owiec swojego gospodarza w pobliżu ciemnego lasu, niedaleko wioski. Wkrótce uznał, że życie na pastwisku jest bardzo nudne.

All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.

Jedyne, co mógł zrobić, żeby się rozerwać, to rozmawiać ze swoim psem albo grać na pasterskiej fujarce.

.

.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Boy Who Cried Wolf · Angielski (oryginał)B1 Średni · 281 słów · ~5 min · Nagranie
  • Der Junge, der Wolf rief · NiemieckiB1 Średni · 293 słów · ~5 min · Nagranie
  • Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · GreckiB1 Średni · 279 słów · ~5 min
  • El pastorcillo mentiroso · HiszpańskiB1 Średni · 282 słów · ~5 min · Nagranie
  • Le Garçon qui criait au loup · FrancuskiB1 Średni · 317 słów · ~5 min · Nagranie
  • भेड़िया आया · HindiB1 Średni · 317 słów · ~5 min
  • Anak Gembala yang Berteriak Serigala · IndonezyjskiB1 Średni · 258 słów · ~5 min
  • Il ragazzo che gridava al lupo · WłoskiB1 Średni · 289 słów · ~5 min
  • オオカミ少年 · JapońskiB1 Średni
  • 양치기 소년과 늑대 · KoreańskiB1 Średni · 199 słów · ~5 min
  • De jongen die wolf riep · NiderlandzkiB1 Średni · 302 słów · ~5 min
  • Chłopiec, który wołał o wilku · PolskiB1 Średni · 223 słów · ~5 min
  • O Menino que Gritava Lobo · PortugalskiB1 Średni · 283 słów · ~5 min
  • Băiatul care a strigat lupul · RumuńskiB1 Średni · 266 słów · ~5 min
  • Yalancı Çoban · TureckiB1 Średni · 199 słów · ~5 min
  • Cậu bé chăn cừu · WietnamskiB1 Średni · 339 słów · ~5 min
  • 狼来了 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Boy Who Cried Wolf?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 281 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie