Esop
The Boy Who Cried Wolf
Băiatul care a strigat lupul
Plictisit în timp ce păzea oile stăpânului său lângă o pădure întunecată, un băiat cioban strigă că un lup atacă, doar ca să-i vadă pe săteni venind în fugă. El face aceeași glumă din nou, iar apoi, într-o seară, un lup adevărat sare din tufișuri.
B15 minVersiune audio
Cum începe
A shepherd boy looked after his master's sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull.
Un băiat cioban avea grijă de oile stăpânului său lângă o pădure întunecată, nu departe de sat. În curând, viața la pășune i s-a părut foarte plictisitoare.
All he could do to amuse himself was talk to his dog or play his shepherd's pipe.
Tot ce putea să facă pentru a se distra era să vorbească cu câinele lui sau să cânte la fluierul de cioban.
.
.
Limbi
- The Boy Who Cried Wolf · Engleză (original)B1 Intermediar · 281 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Der Junge, der Wolf rief · GermanăB1 Intermediar · 293 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Το Αγόρι που Φώναζε Λύκος · GreacăB1 Intermediar · 279 de cuvinte · ~5 min
- El pastorcillo mentiroso · SpaniolăB1 Intermediar · 282 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Le Garçon qui criait au loup · FrancezăB1 Intermediar · 317 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- भेड़िया आया · HindiB1 Intermediar · 317 de cuvinte · ~5 min
- Anak Gembala yang Berteriak Serigala · IndonezianăB1 Intermediar · 258 de cuvinte · ~5 min
- Il ragazzo che gridava al lupo · ItalianăB1 Intermediar · 289 de cuvinte · ~5 min
- オオカミ少年 · JaponezăB1 Intermediar
- 양치기 소년과 늑대 · CoreeanăB1 Intermediar · 199 de cuvinte · ~5 min
- De jongen die wolf riep · NeerlandezăB1 Intermediar · 302 de cuvinte · ~5 min
- Chłopiec, który wołał o wilku · PolonezăB1 Intermediar · 223 de cuvinte · ~5 min
- O Menino que Gritava Lobo · PortughezăB1 Intermediar · 283 de cuvinte · ~5 min
- Băiatul care a strigat lupul · RomânăB1 Intermediar · 266 de cuvinte · ~5 min
- Yalancı Çoban · TurcăB1 Intermediar · 199 de cuvinte · ~5 min
- Cậu bé chăn cừu · VietnamezăB1 Intermediar · 339 de cuvinte · ~5 min
- 狼来了 · ChinezăB1 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Boy Who Cried Wolf?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 281 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
