The Thirty-Nine Steps
서른아홉 계단
존 버컨의 유명한 추격 이야기를 쉬운 영어로 다시 쓴 작품 전체다. 리처드 해네이는 런던에서 지루하게 지내던 중 낯선 사람이 문을 두드리고 위험에 처했다고 말한다. 며칠 뒤 그 사람은 죽고, 해네이는 비밀 수첩을 손에 넣지만 경찰의 추적을 받는다. 홀로 북쪽의 텅 빈 스코틀랜드 언덕으로 달아나며 블랙 스톤이라는 스파이 조직에 쫓긴다. 그는 살인 사건을 막고 조국을 구할 때까지 살아남을 수 있을까?
B13 h 30 min
이야기의 시작
The Man Who Died
죽은 남자
I returned from the City about three o’clock on that May afternoon, pretty well disgusted with life. I had been three months in the Old Country, and I was fed up with it. The weather made me liverish, and the talk of ordinary people made me sick. I could not get enough exercise. London seemed as flat as soda-water standing in the sun.
오월 어느 날 오후 세 시쯤, 나는 시티에서 돌아왔다. 삶에 꽤 질려 있었다. 고국에 온 지 석 달이었고, 이곳에 완전히 싫증이 났다. 날씨 때문에 간이 나빠지는 것 같았고, 평범한 사람들의 이야기를 들으면 속이 메스꺼웠다. 운동도 충분히 할 수 없었다. 런던은 햇볕 아래 놓아둔 탄산수처럼 맥이 빠져 보였다.
I had made my pile in Rhodesia, not a huge one, but enough for me. My father had brought me out from Scotland at six, and I had never been home since. England had seemed a wonder to me, but in a month I was tired of sights and theatres. People asked me to dinner, but they only cared about their own affairs. Here I was, thirty-seven years old, sound in wind and limb, yawning all day. I was the best-bored man in the United Kingdom.
나는 로디지아에서 돈을 벌었다. 엄청난 돈은 아니었지만 내게는 충분했다. 아버지는 내가 여섯 살 때 스코틀랜드에서 데리고 나왔고, 나는 그 뒤로 한 번도 고향에 돌아가지 않았다. 영국은 내게 놀라운 곳처럼 보였지만, 한 달 만에 명소와 극장에 싫증이 났다. 사람들은 저녁 식사에 나를 초대했지만, 자기 일에만 관심이 있었다. 나는 서른일곱 살이었고 몸도 튼튼했지만, 하루 종일 하품만 했다. 나는 영국에서 가장 지루해하는 사람이었다.
언어
- The Thirty-Nine Steps · 영어 (원문)B1 중급 · 26,030단어 · ~3 h 30 min
- Die neununddreißig Stufen · 독일어B1 중급 · 25,978단어 · ~3 h 30 min
- Τα τριάντα εννιά σκαλοπάτια · 그리스어B1 중급 · 24,546단어 · ~3 h 30 min
- Los treinta y nueve escalones · 스페인어B1 중급 · 25,311단어 · ~3 h 30 min
- Les Trente-Neuf Marches · 프랑스어B1 중급 · 28,823단어 · ~4 h
- उनतालीस सीढ़ियाँ · 힌디어B1 중급 · 28,846단어 · ~4 h
- Tiga Puluh Sembilan Anak Tangga · 인도네시아어B1 중급 · 22,844단어 · ~3 h 15 min
- I trentanove scalini · 이탈리아어B1 중급 · 24,999단어 · ~3 h 30 min
- 三十九階段 · 일본어B1 중급
- 서른아홉 계단 · 한국어B1 중급 · 18,294단어 · ~2 h 30 min
- Os Trinta e Nove Degraus · 포르투갈어B1 중급 · 25,202단어 · ~3 h 30 min
- Cei treizeci și nouă de trepte · 루마니아어B1 중급 · 25,386단어 · ~3 h 30 min
- 39 ขั้น · 태국어B1 중급
- Otuz Dokuz Basamak · 튀르키예어B1 중급 · 18,237단어 · ~2 h 30 min
- Ba mươi chín bậc thang · 베트남어B1 중급 · 30,940단어 · ~4 h 15 min
- 《三十九级台阶》 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Thirty-Nine Steps은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 26,030단어, 10개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 4 h 15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
