본문으로 건너뛰기

W.W. Jacobs

The Monkey’s Paw

원숭이의 발

노병이 한 가족에게 세 가지 소원을 들어준다는 부적인 말라 비틀어진 원숭이의 발을 보여 주며, 운명에 간섭하는 자는 큰 화를 입을 것이라고 경고한다. 그럼에도 아버지는 그것을 간직하고, 마법이 진짜인지 보려고 반쯤은 농담 삼아 소박한 소원을 빈다.

B225 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

I.

I.

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

밖은 춥고 축축한 밤이었지만, 라버넘 빌라의 작은 거실에는 블라인드가 내려져 있고 벽난로의 불이 밝게 타오르고 있었다.

Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

아버지와 아들이 체스를 두고 있었는데, 급진적인 변화를 꾀하는 방식으로 체스를 두던 아버지는 자신의 킹을 너무나 위험하고 불필요한 위기에 빠뜨려, 난롯가에서 묵묵히 뜨개질을 하던 백발의 노부인마저 한마디 거들게 만들었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Monkey’s Paw · 영어 (원문)B2 중급 · 3,948단어 · ~25 min · 오디오
  • Die Affenpfote · 독일어B2 중급 · 3,994단어 · ~25 min · 오디오
  • Το πόδι της μαϊμούς · 그리스어B2 중급 · 3,932단어 · ~25 min · 오디오
  • La pata de mono · 스페인어B2 중급 · 3,917단어 · ~25 min · 오디오
  • La Patte de singe · 프랑스어B2 중급 · 4,481단어 · ~30 min · 오디오
  • बंदर का पंजा · 힌디어B2 중급 · 4,614단어 · ~30 min · 오디오
  • Cakar Kera · 인도네시아어B2 중급 · 3,636단어 · ~25 min · 오디오
  • La zampa di scimmia · 이탈리아어B2 중급 · 3,791단어 · ~25 min · 오디오
  • 猿の手 · 일본어B2 중급 · 오디오
  • 원숭이의 발 · 한국어B2 중급 · 2,941단어 · ~20 min · 오디오
  • De apenpoot · 네덜란드어B2 중급 · 4,206단어 · ~30 min · 오디오
  • Małpia łapka · 폴란드어B2 중급 · 3,535단어 · ~25 min · 오디오
  • A Pata do Macaco · 포르투갈어B2 중급 · 3,990단어 · ~25 min · 오디오
  • Laba de maimuță · 루마니아어B2 중급 · 3,836단어 · ~25 min · 오디오
  • Maymun Pençesi · 튀르키예어B2 중급 · 2,966단어 · ~20 min · 오디오
  • Bàn tay khỉ · 베트남어B2 중급 · 5,225단어 · ~35 min
  • 猴爪 · 중국어B2 중급 · 오디오

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Monkey’s Paw은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 3,948단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–35 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기