ข้ามไปยังเนื้อหา

W.W. Jacobs

The Monkey’s Paw

Die Affenpfote

Ein alter Soldat zeigt einer Familie eine verschrumpelte Affenpfote, die angeblich drei Wünsche erfüllt, und warnt, dass jeder, der sich in das Schicksal einmischt, es zu seinem Kummer tue. Der Vater behält sie trotzdem und äußert halb im Scherz einen bescheidenen Wunsch, nur um zu sehen, ob der Zauber echt ist.

B225 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

I.

I.

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

Draußen war die Nacht kalt und nass, doch im kleinen Wohnzimmer der Laburnam Villa waren die Jalousien heruntergelassen und das Feuer brannte hell.

Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

Vater und Sohn spielten Schach; Ersterer, der eigene Vorstellungen von radikalen Veränderungen des Spiels hatte, brachte seinen König in solch scharfe und unnötige Gefahr, dass es sogar die weißhaarige alte Dame, die friedlich am Feuer strickte, zu einem Kommentar veranlasste.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

  • The Monkey’s Paw · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 3,948 คำ · ~25 min · เสียง
  • Die Affenpfote · เยอรมันB2 ปานกลาง · 3,994 คำ · ~25 min · เสียง
  • Το πόδι της μαϊμούς · กรีกB2 ปานกลาง · 3,932 คำ · ~25 min · เสียง
  • La pata de mono · สเปนB2 ปานกลาง · 3,917 คำ · ~25 min · เสียง
  • La Patte de singe · ฝรั่งเศสB2 ปานกลาง · 4,481 คำ · ~30 min · เสียง
  • बंदर का पंजा · ฮินดีB2 ปานกลาง · 4,614 คำ · ~30 min · เสียง
  • Cakar Kera · อินโดนีเซียB2 ปานกลาง · 3,636 คำ · ~25 min · เสียง
  • La zampa di scimmia · อิตาลีB2 ปานกลาง · 3,791 คำ · ~25 min · เสียง
  • 猿の手 · ญี่ปุ่นB2 ปานกลาง · เสียง
  • 원숭이의 발 · เกาหลีB2 ปานกลาง · 2,941 คำ · ~20 min · เสียง
  • De apenpoot · ดัตช์B2 ปานกลาง · 4,206 คำ · ~30 min · เสียง
  • Małpia łapka · โปแลนด์B2 ปานกลาง · 3,535 คำ · ~25 min · เสียง
  • A Pata do Macaco · โปรตุเกสB2 ปานกลาง · 3,990 คำ · ~25 min · เสียง
  • Laba de maimuță · โรมาเนียB2 ปานกลาง · 3,836 คำ · ~25 min · เสียง
  • Maymun Pençesi · ตุรกีB2 ปานกลาง · 2,966 คำ · ~20 min · เสียง
  • Bàn tay khỉ · เวียดนามB2 ปานกลาง · 5,225 คำ · ~35 min
  • 猴爪 · จีนB2 ปานกลาง · เสียง

เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

คำถาม

อ่าน The Monkey’s Paw ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 3,948 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–35 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้