Μετάβαση στο περιεχόμενο

W.W. Jacobs

The Monkey’s Paw

Το πόδι της μαϊμούς

Ένας παλιός στρατιώτης δείχνει σε μια οικογένεια ένα ζαρωμένο πόδι μαϊμούς, ένα φυλαχτό που λέγεται ότι πραγματοποιεί τρεις ευχές, και προειδοποιεί ότι όσοι τα βάζουν με τη μοίρα το μετανιώνουν πικρά. Ο πατέρας το κρατάει παρ' όλα αυτά και κάνει μια ταπεινή ευχή, σχεδόν στα αστεία, απλώς για να δει αν η μαγεία είναι αληθινή.

B225 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

I.

Ι.

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

Έξω, η νύχτα ήταν κρύα και υγρή, αλλά στο μικρό σαλόνι της Βίλας Λαμπούρναμ τα στόρια ήταν κατεβασμένα και η φωτιά έκαιγε ζωηρά.

Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

Πατέρας και γιος έπαιζαν σκάκι· ο πρώτος, που είχε ιδέες για το παιχνίδι οι οποίες περιλάμβαναν ριζικές αλλαγές, έβαζε τον βασιλιά του σε τόσο οξείς και περιττούς κινδύνους, ώστε προκάλεσε ακόμη και το σχόλιο της ασπρομάλλας ηλικιωμένης κυρίας που έπλεκε γαλήνια δίπλα στη φωτιά.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Monkey’s Paw · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 3.948 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • Die Affenpfote · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 3.994 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • Το πόδι της μαϊμούς · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 3.932 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • La pata de mono · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 3.917 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • La Patte de singe · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 4.481 λέξεις · ~30 min · Ήχος
  • बंदर का पंजा · ΧίντιB2 Μέτριο · 4.614 λέξεις · ~30 min · Ήχος
  • Cakar Kera · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 3.636 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • La zampa di scimmia · ΙταλικάB2 Μέτριο · 3.791 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • 猿の手 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο · Ήχος
  • 원숭이의 발 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 2.941 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • De apenpoot · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 4.206 λέξεις · ~30 min · Ήχος
  • Małpia łapka · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 3.535 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • A Pata do Macaco · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 3.990 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • Laba de maimuță · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 3.836 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • Maymun Pençesi · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 2.966 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Bàn tay khỉ · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 5.225 λέξεις · ~35 min
  • 猴爪 · ΚινεζικάB2 Μέτριο · Ήχος

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Monkey’s Paw;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 3.948 λέξεις: γύρω στα 5–35 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο