W.W. Jacobs
The Monkey’s Paw
Cakar Kera
Seorang prajurit tua memperlihatkan cakar kera yang kering kepada sebuah keluarga, sebuah jimat yang konon dapat mengabulkan tiga permintaan, dan memperingatkan bahwa mereka yang mempermainkan takdir akan menuai duka. Sang ayah tetap menyimpannya dan mengajukan sebuah permintaan sederhana, setengah bercanda, hanya untuk melihat apakah sihir itu nyata.
B225 minSuara
Awal ceritanya
I.
I.
Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.
Di luar, malam terasa dingin dan basah, tetapi di ruang tamu kecil Laburnam Villa kerai tertutup rapat dan api menyala terang.
Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
Ayah dan anak sedang bermain catur; sang ayah, yang memiliki gagasan tentang permainan yang melibatkan perubahan radikal, menempatkan rajanya dalam bahaya yang begitu tajam dan tidak perlu hingga bahkan memancing komentar dari wanita tua berambut putih yang sedang merajut dengan tenang di dekat perapian.
Bahasa
- The Monkey’s Paw · Inggris (asli)B2 Menengah · 3.948 kata · ~25 min · Suara
- Die Affenpfote · JermanB2 Menengah · 3.994 kata · ~25 min · Suara
- Το πόδι της μαϊμούς · YunaniB2 Menengah · 3.932 kata · ~25 min · Suara
- La pata de mono · SpanyolB2 Menengah · 3.917 kata · ~25 min · Suara
- La Patte de singe · PrancisB2 Menengah · 4.481 kata · ~30 min · Suara
- बंदर का पंजा · HindiB2 Menengah · 4.614 kata · ~30 min · Suara
- Cakar Kera · IndonesiaB2 Menengah · 3.636 kata · ~25 min · Suara
- La zampa di scimmia · ItaliaB2 Menengah · 3.791 kata · ~25 min · Suara
- 猿の手 · JepangB2 Menengah · Suara
- 원숭이의 발 · KoreaB2 Menengah · 2.941 kata · ~20 min · Suara
- De apenpoot · BelandaB2 Menengah · 4.206 kata · ~30 min · Suara
- Małpia łapka · PolskiB2 Menengah · 3.535 kata · ~25 min · Suara
- A Pata do Macaco · PortugisB2 Menengah · 3.990 kata · ~25 min · Suara
- Laba de maimuță · RumaniaB2 Menengah · 3.836 kata · ~25 min · Suara
- Maymun Pençesi · TurkiB2 Menengah · 2.966 kata · ~20 min · Suara
- Bàn tay khỉ · VietnamB2 Menengah · 5.225 kata · ~35 min
- 猴爪 · TionghoaB2 Menengah · Suara
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Monkey’s Paw?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 3.948 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–35 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
