W.W. Jacobs
The Monkey’s Paw
Die Affenpfote
Ein alter Soldat zeigt einer Familie eine verschrumpelte Affenpfote, die angeblich drei Wünsche erfüllt, und warnt, dass jeder, der sich in das Schicksal einmischt, es zu seinem Kummer tue. Der Vater behält sie trotzdem und äußert halb im Scherz einen bescheidenen Wunsch, nur um zu sehen, ob der Zauber echt ist.
B225 minHörfassung
So fängt es an
I.
I.
Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.
Draußen war die Nacht kalt und nass, doch im kleinen Wohnzimmer der Laburnam Villa waren die Jalousien heruntergelassen und das Feuer brannte hell.
Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
Vater und Sohn spielten Schach; Ersterer, der eigene Vorstellungen von radikalen Veränderungen des Spiels hatte, brachte seinen König in solch scharfe und unnötige Gefahr, dass es sogar die weißhaarige alte Dame, die friedlich am Feuer strickte, zu einem Kommentar veranlasste.
Sprachen
- The Monkey’s Paw · Englisch (Original)B2 Mittel · 3.948 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Die Affenpfote · DeutschB2 Mittel · 3.994 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Το πόδι της μαϊμούς · GriechischB2 Mittel · 3.932 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- La pata de mono · SpanischB2 Mittel · 3.917 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- La Patte de singe · FranzösischB2 Mittel · 4.481 Wörter · ~30 min · Hörfassung
- बंदर का पंजा · HindiB2 Mittel · 4.614 Wörter · ~30 min · Hörfassung
- Cakar Kera · IndonesischB2 Mittel · 3.636 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- La zampa di scimmia · ItalienischB2 Mittel · 3.791 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- 猿の手 · JapanischB2 Mittel · Hörfassung
- 원숭이의 발 · KoreanischB2 Mittel · 2.941 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- De apenpoot · NiederländischB2 Mittel · 4.206 Wörter · ~30 min · Hörfassung
- Małpia łapka · PolnischB2 Mittel · 3.535 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- A Pata do Macaco · PortugiesischB2 Mittel · 3.990 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Laba de maimuță · RumänischB2 Mittel · 3.836 Wörter · ~25 min · Hörfassung
- Maymun Pençesi · TürkischB2 Mittel · 2.966 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Bàn tay khỉ · VietnamesischB2 Mittel · 5.225 Wörter · ~35 min
- 猴爪 · ChinesischB2 Mittel · Hörfassung
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Monkey’s Paw lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 3.948 Wörter: rund 5–35 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
