W.W. Jacobs

The Monkey’s Paw

Die Affenpfote

Ein alter Soldat zeigt einer Familie eine verschrumpelte Affenpfote, die angeblich drei Wünsche erfüllt, und warnt, dass jeder, der sich in das Schicksal einmischt, es zu seinem Kummer tue. Der Vater behält sie trotzdem und äußert halb im Scherz einen bescheidenen Wunsch, nur um zu sehen, ob der Zauber echt ist.

B225 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly.

Draußen war die Nacht kalt und nass, doch im kleinen Wohnzimmer der Laburnam Villa waren die Jalousien heruntergelassen und das Feuer brannte hell.

Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.

Vater und Sohn spielten Schach; Ersterer, der eigene Vorstellungen von radikalen Veränderungen des Spiels hatte, brachte seinen König in solch scharfe und unnötige Gefahr, dass es sogar die weißhaarige alte Dame, die friedlich am Feuer strickte, zu einem Kommentar veranlasste.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Monkey’s Paw · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 3,948 كلمة · ~25 min · صوت
Die Affenpfote · الألمانيةB2 متوسط · 3,994 كلمة · ~25 min · صوت
Το πόδι της μαϊμούς · اليونانيةB2 متوسط · 3,932 كلمة · ~25 min · صوت
La pata de mono · الإسبانيةB2 متوسط · 3,917 كلمة · ~25 min · صوت
La Patte de singe · الفرنسيةB2 متوسط · 4,481 كلمة · ~30 min · صوت
बंदर का पंजा · الهنديةB2 متوسط · 4,614 كلمة · ~30 min · صوت
Cakar Kera · الإندونيسيةB2 متوسط · 3,636 كلمة · ~25 min · صوت
La zampa di scimmia · الإيطاليةB2 متوسط · 3,791 كلمة · ~25 min · صوت
猿の手 · اليابانيةB2 متوسط · صوت
원숭이의 발 · الكوريةB2 متوسط · 2,941 كلمة · ~20 min · صوت
De apenpoot · الهولنديةB2 متوسط · 4,206 كلمة · ~30 min · صوت
Małpia łapka · البولنديةB2 متوسط · 3,535 كلمة · ~25 min · صوت
A Pata do Macaco · البرتغاليةB2 متوسط · 3,990 كلمة · ~25 min · صوت
Laba de maimuță · الرومانيةB2 متوسط · 3,836 كلمة · ~25 min · صوت
Maymun Pençesi · التركيةB2 متوسط · 2,966 كلمة · ~20 min · صوت
Bàn tay khỉ · الفيتناميةB2 متوسط · 5,225 كلمة · ~35 min
猴爪 · الصينيةB2 متوسط · صوت

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Monkey’s Paw؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,948 كلمة: قرابة 5–35 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Monkey’s Paw

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى