Aesop
The Bundle of Sticks
Das Bündel Stöcke
A father has sons who quarrel all the time, and nothing he says makes any difference. One day, after a worse quarrel than usual, he asks for a bundle of sticks and hands it to each son in turn, telling them to try to break it.
B15 minAudio
How it begins
A father had several sons who were always quarreling with each other.
Ein Vater hatte mehrere Söhne, die sich immer miteinander stritten.
Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.
Nichts, was er sagte, half auch nur im Geringsten. Deshalb dachte er gründlich über ein eindrucksvolles Beispiel nach, das ihnen zeigen würde, dass Streit untereinander zu Problemen führen würde.
One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.
Eines Tages war der Streit viel schlimmer als sonst, und jeder der Söhne schmollte mit schlechter Laune. Der Vater bat einen von ihnen, ihm ein Bündel Stöcke zu bringen.
Languages
- The Bundle of Sticks · English (original)B1 Intermediate · 181 words · ~5 min · Audio
- Das Bündel Stöcke · GermanB1 Intermediate · 171 words · ~5 min · Audio
- Το δεμάτι με τα ξύλα · GreekB1 Intermediate · 186 words · ~5 min
- El haz de leña · SpanishB1 Intermediate · 185 words · ~5 min · Audio
- Le Faisceau de bâtons · FrenchB1 Intermediate · 201 words · ~5 min · Audio
- लकड़ियों का गट्ठर · HindiB1 Intermediate · 200 words · ~5 min
- Seikat Ranting · IndonesianB1 Intermediate · 167 words · ~5 min
- Il fascio di bastoncini · ItalianB1 Intermediate · 189 words · ~5 min
- 束ねた木の枝 · JapaneseB1 Intermediate
- 나뭇가지 묶음 · KoreanB1 Intermediate · 115 words · ~5 min
- De bundel takken · DutchB1 Intermediate · 185 words · ~5 min
- Wiązka patyków · PolishB1 Intermediate · 152 words · ~5 min
- O Feixe de Gravetos · PortugueseB1 Intermediate · 175 words · ~5 min
- Mănunchiul de vreascuri · RomanianB1 Intermediate · 177 words · ~5 min
- Çubuk Demeti · TurkishB1 Intermediate · 132 words · ~5 min
- Bó que · VietnameseB1 Intermediate · 216 words · ~5 min
- 一捆木棍 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Bundle of Sticks in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 181 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
