Thirty

서른 명

월요일 3시 30분에 차고지에 1월 새 시간표가 와요. 저는 읽어요. 12번. 9번. 24번.

A110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

On Monday at half past three there are new timetables at the depot, for January. I read them. Line 12. Line 9. Line 24.

월요일 3시 30분에 차고지에 1월 새 시간표가 와요. 저는 읽어요. 12번. 9번. 24번.

Line 24: the last bus from the station is at five o'clock.

24번: 역에서 가는 마지막 버스는 5시예요.

Five o'clock? I read it again. After five there is nothing. No evening bus. No 9:15.

5시요? 다시 읽어요. 5시 다음에는 아무것도 없어요. 저녁 버스가 없어요. 9시 15분도 없어요.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Thirty · 영어 (원문)A1 쉬움 · 570단어 · ~10 min · 오디오
ثلاثون · 아랍어A1 쉬움 · 428단어 · ~5 min
Dreißig · 독일어A1 쉬움 · 561단어 · ~10 min · 오디오
Τριάντα · 그리스어A1 쉬움 · 493단어 · ~5 min · 오디오
Treinta · 스페인어A1 쉬움 · 553단어 · ~10 min · 오디오
Trente · 프랑스어A1 쉬움 · 694단어 · ~10 min · 오디오
तीस · 힌디어A1 쉬움 · 581단어 · ~10 min · 오디오
Tiga Puluh · 인도네시아어A1 쉬움 · 518단어 · ~5 min · 오디오
Trenta · 이탈리아어A1 쉬움 · 498단어 · ~5 min · 오디오
30人 · 일본어A1 쉬움 · 오디오
서른 명 · 한국어A1 쉬움 · 383단어 · ~5 min · 오디오
Dertig · 네덜란드어A1 쉬움 · 596단어 · ~10 min · 오디오
Trzydzieści · 폴란드어A1 쉬움 · 519단어 · ~5 min · 오디오
Trinta · 포르투갈어A1 쉬움 · 541단어 · ~10 min · 오디오
Treizeci · 루마니아어A1 쉬움 · 507단어 · ~5 min · 오디오
สามสิบ · 태국어A1 쉬움
Otuz · 튀르키예어A1 쉬움 · 396단어 · ~5 min · 오디오
Ba mươi · 베트남어A1 쉬움 · 652단어 · ~10 min · 오디오
三十 · 중국어A1 쉬움 · 오디오

자주 묻는 질문

Thirty은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 570단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Thirty

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기