本文へスキップ

The Winter Fair

『冬の市』

アナは二十四才。広告を見て、イギリス北部の小さな市場の町、Hollin Bridgeに一人でやって来た。夜のパン職人募集、けいけん不問、二階に部屋あり。

B115 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

For three long seconds nobody moved. The loaf in Michael’s hands was so hot that Ana could see the steam rising from it. Jess’s glass was still empty. Then Ana heard her own voice, bright and quick, as if somebody else was using it.

長い三秒の間、誰も動かなかった。Michaelの両手の中のパンはとても熱く、湯気が立ちのぼるのがアナに見えた。Jessのグラスはまだ空だった。そのとき、アナは自分の声を聞いた。明るく早口で、まるで別の人が話しているようだった。

“Jess! You’re up early. You remember Mick? From the station?” She wiped her hands on her apron. “He’s a baker. A real one, from Manchester. I asked him to help with the order for the winter fair. Three hundred rolls, Jess. I couldn’t do it alone.”

「Jess! 早起きね。駅で会ったMickを覚えている?」。アナはエプロンで手をふいた。「彼はパン職人なの。マンチェスターの本物の職人よ。冬の市の注文を手伝ってほしいって頼んだの。ロールパン三百個よ、Jess。一人じゃできなかったの」

Jess looked from Ana to Michael and back again. “I thought you worked in a warehouse,” she said to him.

JessはアナとMichaelを交互に見つめた。「倉庫で働いているんじゃなかった?」と彼女は彼に言った。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Winter Fair · 英語 (原文)B1 中級 · 1,595語 · ~15 min
  • Der Wintermarkt · ドイツ語B1 中級 · 1,551語 · ~15 min
  • Το χειμερινό πανηγύρι · ギリシャ語B1 中級 · 1,613語 · ~15 min
  • La feria de invierno · スペイン語B1 中級 · 1,596語 · ~15 min
  • La foire d’hiver · フランス語B1 中級 · 1,863語 · ~15 min
  • विंटर फेयर · ヒンディー語B1 中級 · 1,776語 · ~15 min
  • Pekan Raya Musim Dingin · インドネシア語B1 中級 · 1,425語 · ~10 min
  • La fiera d’inverno · イタリア語B1 中級 · 1,615語 · ~15 min
  • 『冬の市』 · 日本語B1 中級
  • 겨울 축제 · 韓国語B1 中級 · 1,195語 · ~10 min
  • De wintermarkt · オランダ語B1 中級 · 1,636語 · ~15 min
  • Zimowy jarmark · ポーランド語B1 中級 · 1,347語 · ~10 min
  • A Feira de Inverno · ポルトガル語B1 中級 · 1,617語 · ~15 min
  • Târgul de iarnă · ルーマニア語B1 中級 · 1,642語 · ~15 min
  • Kış Panayırı · トルコ語B1 中級 · 1,161語 · ~10 min
  • Hội chợ Mùa đông · ベトナム語B1 中級 · 1,988語 · ~15 min
  • 冬季市集 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Winter Fairは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,595語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語