The Winter Fair
La foire d’hiver
Ana, 24 ans, répond à une annonce et arrive seule à Hollin Bridge, un petit bourg dans le nord de l'Angleterre : cherche boulanger de nuit, aucune expérience requise, chambre à l'étage.
B115 min
Comment ça commence
For three long seconds nobody moved. The loaf in Michael’s hands was so hot that Ana could see the steam rising from it. Jess’s glass was still empty. Then Ana heard her own voice, bright and quick, as if somebody else was using it.
Pendant trois longues secondes, personne n'a bougé. Le pain dans les mains de Michael était si chaud qu'Ana voyait la vapeur s'en élever. Le verre de Jess était encore vide. Puis Ana a entendu sa propre voix, claire et vive, comme si quelqu'un d'autre parlait à sa place.
“Jess! You’re up early. You remember Mick? From the station?” She wiped her hands on her apron. “He’s a baker. A real one, from Manchester. I asked him to help with the order for the winter fair. Three hundred rolls, Jess. I couldn’t do it alone.”
« Jess ! Tu es debout tôt. Tu te souviens de Mick ? De la gare ? » Elle a essuyé ses mains sur son tablier. « C'est un boulanger. Un vrai, de Manchester. Je lui ai demandé de m'aider pour la commande de la foire d'hiver. Trois cents petits pains, Jess. Je ne pouvais pas le faire toute seule. »
Jess looked from Ana to Michael and back again. “I thought you worked in a warehouse,” she said to him.
Jess a regardé Ana, puis Michael, puis de nouveau Ana. « Je croyais que tu travaillais dans un entrepôt », lui a-t-elle dit.
Langues
- The Winter Fair · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 595 mots · ~15 min
- Der Wintermarkt · AllemandB1 Intermédiaire · 1 551 mots · ~15 min
- Το χειμερινό πανηγύρι · GrecB1 Intermédiaire · 1 613 mots · ~15 min
- La feria de invierno · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 596 mots · ~15 min
- La foire d’hiver · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 863 mots · ~15 min
- विंटर फेयर · HindiB1 Intermédiaire · 1 776 mots · ~15 min
- Pekan Raya Musim Dingin · IndonésienB1 Intermédiaire · 1 425 mots · ~10 min
- La fiera d’inverno · ItalienB1 Intermédiaire · 1 615 mots · ~15 min
- 『冬の市』 · JaponaisB1 Intermédiaire
- 겨울 축제 · CoréenB1 Intermédiaire · 1 195 mots · ~10 min
- De wintermarkt · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 636 mots · ~15 min
- Zimowy jarmark · PolonaisB1 Intermédiaire · 1 347 mots · ~10 min
- A Feira de Inverno · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 617 mots · ~15 min
- Târgul de iarnă · RoumainB1 Intermédiaire · 1 642 mots · ~15 min
- Kış Panayırı · TurcB1 Intermédiaire · 1 161 mots · ~10 min
- Hội chợ Mùa đông · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 988 mots · ~15 min
- 冬季市集 · ChinoisB1 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Winter Fair ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 595 mots : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
