The Winter Fair
Το χειμερινό πανηγύρι
Η Άνα, 24 ετών, απαντάει σε μια αγγελία και έρχεται μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή εμπορική πόλη στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή αρτοποιός, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο στον επάνω όροφο.
B115 min
Πώς αρχίζει
For three long seconds nobody moved. The loaf in Michael’s hands was so hot that Ana could see the steam rising from it. Jess’s glass was still empty. Then Ana heard her own voice, bright and quick, as if somebody else was using it.
Για τρία μεγάλα δευτερόλεπτα κανείς δεν κουνήθηκε. Το καρβέλι στα χέρια του Μάικλ ήταν τόσο ζεστό που η Άνα μπορούσε να δει τον ατμό να ανεβαίνει από αυτό. Το ποτήρι της Τζες ήταν ακόμα άδειο. Τότε η Άνα άκουσε τη δική της φωνή, καθαρή και γρήγορη, σαν να τη χρησιμοποιούσε κάποιος άλλος.
“Jess! You’re up early. You remember Mick? From the station?” She wiped her hands on her apron. “He’s a baker. A real one, from Manchester. I asked him to help with the order for the winter fair. Three hundred rolls, Jess. I couldn’t do it alone.”
«Τζες! Ξύπνησες νωρίς. Θυμάσαι τον Μικ; Από τον σταθμό;» Σκούπισε τα χέρια της στην ποδιά της. «Είναι αρτοποιός. Ένας πραγματικός, από το Μάντσεστερ. Του ζήτησα να βοηθήσει με την παραγγελία για το χειμερινό πανηγύρι. Τριακόσια ψωμάκια, Τζες. Δεν μπορούσα να το κάνω μόνη μου.»
Jess looked from Ana to Michael and back again. “I thought you worked in a warehouse,” she said to him.
Η Τζες κοίταξε από την Άνα στον Μάικλ και πάλι πίσω. «Νόμιζα ότι δούλευες σε αποθήκη», του είπε.
Γλώσσες
- The Winter Fair · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.595 λέξεις · ~15 min
- Der Wintermarkt · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.551 λέξεις · ~15 min
- Το χειμερινό πανηγύρι · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.613 λέξεις · ~15 min
- La feria de invierno · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.596 λέξεις · ~15 min
- La foire d’hiver · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.863 λέξεις · ~15 min
- विंटर फेयर · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.776 λέξεις · ~15 min
- Pekan Raya Musim Dingin · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.425 λέξεις · ~10 min
- La fiera d’inverno · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.615 λέξεις · ~15 min
- 『冬の市』 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 겨울 축제 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.195 λέξεις · ~10 min
- De wintermarkt · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.636 λέξεις · ~15 min
- Zimowy jarmark · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.347 λέξεις · ~10 min
- A Feira de Inverno · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.617 λέξεις · ~15 min
- Târgul de iarnă · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.642 λέξεις · ~15 min
- Kış Panayırı · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.161 λέξεις · ~10 min
- Hội chợ Mùa đông · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.988 λέξεις · ~15 min
- 冬季市集 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Winter Fair;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.595 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
