Vai al contenuto

The Swiss Family Robinson

La famiglia svizzera Robinson

Tutta la famosa avventura dei naufraghi, raccontata in un inglese facile. Una tempesta fa naufragare una nave lontano da casa, e un padre svizzero, sua moglie e i loro quattro figli restano soli su una costa selvaggia. Con gli attrezzi, gli animali e i semi recuperati dal naufragio, e con tante idee brillanti, la famiglia costruisce una casa su un albero enorme, fa amicizia con gli animali e impara a vivere sull’isola. Ma il mare riserva altre sorprese, e un giorno loro non sono le uniche persone lì.

A211 h 15 min

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The Storm

La tempesta

The storm lasted six days. On the seventh day it was even worse. Our ship was far from its road, and nobody on board knew where we were. I was a pastor from Switzerland. A war took all our money. So my wife, our four sons and I left our country. We wanted a new life far away. Now we were all very tired and very afraid.

La tempesta è durata sei giorni. Il settimo giorno è stata ancora peggiore. La nostra nave era lontana dalla sua rotta, e nessuno a bordo sapeva dove fossimo. Ero un pastore svizzero. Una guerra ci ha portato via tutti i nostri soldi. Così mia moglie, i nostri quattro figli e io abbiamo lasciato il nostro paese. Volevamo una nuova vita, molto lontano. Ora eravamo tutti molto stanchi e molto spaventati.

The ship leaked in many places. The sailors stopped shouting and began to pray. Every man thought only of his own life.

La nave aveva tante falle. I marinai hanno smesso di gridare e hanno cominciato a pregare. Ogni uomo pensava solo alla propria vita.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Swiss Family Robinson · Inglese (originale)A2 Facile · 60.638 parole · ~11 h 15 min
  • عائلة روبنسون السويسرية · AraboA2 Facile · 43.008 parole · ~8 h
  • Der Schweizerische Robinson · TedescoA2 Facile · 64.176 parole · ~12 h
  • Η Ελβετική Οικογένεια Ρόμπινσον · GrecoA2 Facile · 58.056 parole · ~10 h 45 min
  • La familia Robinson suiza · SpagnoloA2 Facile · 57.563 parole · ~10 h 45 min
  • La Famille Robinson suisse · FranceseA2 Facile · 68.260 parole · ~12 h 45 min
  • स्विस फ़ैमिली रॉबिन्सन · HindiA2 Facile · 65.678 parole · ~12 h 15 min
  • Keluarga Robinson Swiss · IndonesianoA2 Facile · 52.724 parole · ~9 h 45 min
  • La famiglia svizzera Robinson · ItalianoA2 Facile · 60.429 parole · ~11 h 15 min
  • スイスのロビンソン一家 · GiapponeseA2 Facile
  • 스위스의 로빈슨 가족 · CoreanoA2 Facile · 42.268 parole · ~7 h 45 min
  • De Zwitserse Robinsons · OlandeseA2 Facile · 62.612 parole · ~11 h 30 min
  • Rodzina Robinsonów ze Szwajcarii · PolaccoA2 Facile · 48.751 parole · ~9 h
  • A Família Robinson Suíça · PortogheseA2 Facile · 57.504 parole · ~10 h 45 min
  • Familia Robinson din Elveția · RumenoA2 Facile · 59.048 parole · ~11 h
  • ครอบครัวโรบินสันชาวสวิส · ThailandeseA2 Facile
  • İsviçreli Robinson Ailesi · TurcoA2 Facile · 42.149 parole · ~7 h 45 min
  • Gia đình Robinson Thụy Sĩ · VietnamitaA2 Facile · 68.604 parole · ~12 h 45 min
  • 《瑞士家庭鲁滨孙》 · CineseA2 Facile

Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Swiss Family Robinson?

Inglese, arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello A2 Facile. In traduzione: arabo, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: A2 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 60.638 parole in 58 capitoli: più o meno 15 min – 12 h 45 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello