Priya’s Story
قصة بريا
Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.
A210 min
How it begins
At three o’clock in the afternoon, Ana crossed Bridge Street. She didn’t go to the front door of Shah’s. She went round the corner to the small back door, and she knocked.
في الساعة الثالثة بعد الظهر عبرت آنا شارع بريدج. لم تذهب إلى الباب الأمامي لمحل شاه. ذهبت إلى الزاوية، إلى الباب الخلفي الصغير، وطرقت.
Priya opened the door at once. “Come in, my dear. Quickly.” Behind the shop there was a small room with a table, two chairs and a kettle. There were boxes of crisps and old newspapers everywhere.
فتحت بريا الباب فورا. «تعالي يا عزيزتي. بسرعة». خلف المحل كانت غرفة صغيرة فيها طاولة وكرسيان وغلاية. وكانت هناك علب رقائق البطاطا وجرائد قديمة في كل مكان.
Priya made tea and put a plate of biscuits on the table. Then she sat down and looked at Ana. “Your trainers were in the window this morning,” she said. “Wet. Where did you go last night?”
صنعت بريا الشاي ووضعت طبقا من البسكويت على الطاولة. ثم جلست ونظرت إلى آنا. قالت: «كان حذاؤك الرياضي في النافذة هذا الصباح. مبلولا. أين ذهبتِ أمس في الليل؟»
Languages
- Priya’s Story · English (original)A2 Easy · 843 words · ~10 min
- قصة بريا · ArabicA2 Easy · 632 words · ~5 min
- Priyas Geschichte · GermanA2 Easy · 851 words · ~10 min
- Η ιστορία της Πρίγια · GreekA2 Easy · 829 words · ~10 min
- La historia de Priya · SpanishA2 Easy · 835 words · ~10 min
- L’histoire de Priya · FrenchA2 Easy · 1,005 words · ~10 min
- प्रिया की कहानी · HindiA2 Easy · 908 words · ~10 min
- Kisah Priya · IndonesianA2 Easy · 756 words · ~10 min
- La storia di Priya · ItalianA2 Easy · 879 words · ~10 min
- Priyaのお話 · JapaneseA2 Easy
- Priya 이야기 · KoreanA2 Easy · 579 words · ~5 min
- Priya’s verhaal · DutchA2 Easy · 878 words · ~10 min
- Historia Priyi · PolishA2 Easy · 695 words · ~10 min
- A história de Priya · PortugueseA2 Easy · 859 words · ~10 min
- Povestea Priyei · RomanianA2 Easy · 827 words · ~10 min
- เรื่องของปริยา · ThaiA2 Easy
- Priya’s Story · TurkishA2 Easy · 618 words · ~5 min
- Chuyện của Priya · VietnameseA2 Easy · 1,040 words · ~10 min
- Priya的故事 · ChineseA2 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Priya’s Story in?
English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 843 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
