Αίσωπος
The Tortoise and the Hare
Η χελώνα και ο λαγός
Ένας λαγός κοροϊδεύει τη χελώνα επειδή είναι τόσο αργή. Η χελώνα απαντά ότι θα φτάσει εκεί πιο γρήγορα απ' όσο νομίζει ο λαγός και προτείνει έναν αγώνα δρόμου. Ο λαγός διασκεδάζει με την ιδέα και δέχεται μόνο για πλάκα, και η αλεπού, ως κριτής, ορίζει την απόσταση και δίνει την εκκίνηση στους δρομείς.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
One day a hare was making fun of a tortoise for being so slow.
Μια μέρα ένας λαγός κορόιδευε μια χελώνα επειδή ήταν τόσο αργή.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
«Φτάνεις ποτέ πουθενά;» ρώτησε με ένα κοροϊδευτικό γέλιο.
"Yes," replied the tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll race you and prove it."
«Ναι», απάντησε η χελώνα, «και φτάνω εκεί πιο γρήγορα απ' όσο νομίζεις. Θα κάνουμε αγώνα δρόμου και θα σου το αποδείξω».
Γλώσσες
- The Tortoise and the Hare · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 186 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Die Schildkröte und der Hase · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 189 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Η χελώνα και ο λαγός · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 182 λέξεις · ~5 min
- La tortuga y la liebre · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 187 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Le Lièvre et la Tortue · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 222 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- कछुआ और ख़रगोश · ΧίντιB1 Μέτριο · 217 λέξεις · ~5 min
- Kura-Kura dan Kelinci · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 159 λέξεις · ~5 min
- La lepre e la tartaruga · ΙταλικάB1 Μέτριο · 199 λέξεις · ~5 min
- ウサギとカメ · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 토끼와 거북이 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 119 λέξεις · ~5 min
- De schildpad en de haas · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 198 λέξεις · ~5 min
- Żółw i zając · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 153 λέξεις · ~5 min
- A Tartaruga e a Lebre · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 193 λέξεις · ~5 min
- Broasca țestoasă și iepurele · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 206 λέξεις · ~5 min
- Kaplumbağa ile Tavşan · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 133 λέξεις · ~5 min
- Rùa và Thỏ · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 222 λέξεις · ~5 min
- 龟兔赛跑 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Tortoise and the Hare;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 186 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
