Μετάβαση στο περιεχόμενο

Τζέιμς Μπόλντουιν

The Wonderful Artisan

Ο Θαυμαστός Τεχνίτης

Ο Δαίδαλος, ο πιο επιδέξιος τεχνίτης που γνώρισε η Αθήνα, ζηλεύει τον νεαρό ανιψιό του, τον Πέρδικα, και τον γκρεμίζει από έναν βράχο κοντά σε έναν ναό, όπου η Αθηνά λυπάται το αγόρι. Εξόριστος στην Κρήτη, ο Δαίδαλος δέχεται την παράκληση του βασιλιά Μίνωα να απαλλάξει τον τόπο από ένα τρομερό τέρας με κεφάλι ταύρου.

B115 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

I. PERDIX.

Ι. ΠΕΡΔΙΚΑΣ.

When Athens was still only a small city, a man named Daedalus lived within its walls. He was the most skillful worker in wood, stone and metal that anyone had ever known.

Όταν η Αθήνα ήταν ακόμα μια μικρή πόλη, ένας άντρας με το όνομα Δαίδαλος ζούσε μέσα στα τείχη της. Ήταν ο πιο επιδέξιος τεχνίτης στο ξύλο, στην πέτρα και στο μέταλλο που είχε γνωρίσει ποτέ κανείς.

It was he who taught people how to build better houses, how to hang their doors on hinges, and how to hold up their roofs with pillars and posts.

Αυτός ήταν που έμαθε στους ανθρώπους πώς να χτίζουν καλύτερα σπίτια, πώς να κρεμούν τις πόρτες τους σε μεντεσέδες και πώς να στηρίζουν τις στέγες τους με κολόνες και δοκάρια.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Wonderful Artisan · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 2.040 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Der wunderbare Handwerker · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 2.000 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Ο Θαυμαστός Τεχνίτης · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 2.034 λέξεις · ~15 min
  • El artesano maravilloso · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 2.014 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Le merveilleux artisan · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 2.176 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • अनोखा कारीगर · ΧίντιB1 Μέτριο · 2.187 λέξεις · ~20 min
  • Pengrajin yang Luar Biasa · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.801 λέξεις · ~15 min
  • Il meraviglioso artigiano · ΙταλικάB1 Μέτριο · 2.052 λέξεις · ~15 min
  • すばらしい職人 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 훌륭한 장인 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.368 λέξεις · ~10 min
  • De wonderlijke ambachtsman · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 2.098 λέξεις · ~15 min
  • Wspaniały rzemieślnik · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.603 λέξεις · ~15 min
  • O Artesão Maravilhoso · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.982 λέξεις · ~15 min
  • Meșterul minunat · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 2.024 λέξεις · ~15 min
  • Harika Zanaatkâr · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.421 λέξεις · ~10 min
  • Người thợ tài hoa · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 2.525 λέξεις · ~20 min
  • 了不起的工匠 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Wonderful Artisan;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.040 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο