Αίσωπος
The Crow and the Pitcher
Το κοράκι και η στάμνα
Σε μια περίοδο ξηρασίας, όταν τα πουλιά βρίσκουν ελάχιστο νερό να πιουν, ένα διψασμένο κοράκι βρίσκει μια στάμνα με λίγο νερό μέσα. Αλλά η στάμνα είναι ψηλή και ο λαιμός της στενός, και δεν μπορεί να φτάσει το νερό. Έτσι, αρχίζει να ρίχνει μέσα μικρά βότσαλα, ένα ένα.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης περιόδου ξηρασίας, όταν τα πουλιά μετά βίας μπορούσαν να βρουν κάτι να πιουν, ένα διψασμένο κοράκι βρήκε μια στάμνα με λίγο νερό μέσα.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Αλλά η στάμνα ήταν ψηλή και είχε στενό λαιμό, και όσο σκληρά κι αν προσπαθούσε, το κοράκι δεν μπορούσε να φτάσει το νερό. Το καημένο ένιωθε σαν να πέθαινε από τη δίψα.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Τότε είχε μια ιδέα. Μάζεψε μερικά μικρά βότσαλα και τα έριξε μέσα στη στάμνα ένα ένα. Με κάθε βότσαλο, το νερό ανέβαινε λίγο ψηλότερα, μέχρι που τελικά έφτασε αρκετά κοντά για να πιει.
Γλώσσες
- The Crow and the Pitcher · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 117 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Die Krähe und der Krug · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 110 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Το κοράκι και η στάμνα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 107 λέξεις · ~5 min
- El cuervo y la jarra · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 119 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Le Corbeau et la Cruche · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 116 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- कौआ और घड़ा · ΧίντιB1 Μέτριο · 118 λέξεις · ~5 min
- Burung Gagak dan Kendi · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 103 λέξεις · ~5 min
- Il corvo e la brocca · ΙταλικάB1 Μέτριο · 112 λέξεις · ~5 min
- カラスと水さし · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 까마귀와 물병 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 79 λέξεις · ~5 min
- De kraai en de kruik · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 118 λέξεις · ~5 min
- Kruk i dzban · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 93 λέξεις · ~5 min
- O Corvo e o Jarro · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 112 λέξεις · ~5 min
- Cioara și ulciorul · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 107 λέξεις · ~5 min
- Karga ile Testi · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 81 λέξεις · ~5 min
- Con quạ và cái bình nước · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 135 λέξεις · ~5 min
- 乌鸦和水罐 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Crow and the Pitcher;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 117 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
