Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The Crow and the Pitcher
Το κοράκι και η στάμνα
Αίσωπος
Μια δωρεάν δίγλωσση έκδοση Αγγλικά–Ελληνικά: το κείμενο στα Αγγλικά με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης περιόδου ξηρασίας, όταν τα πουλιά μετά βίας μπορούσαν να βρουν κάτι να πιουν, ένα διψασμένο κοράκι βρήκε μια στάμνα με λίγο νερό μέσα.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn’t reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Αλλά η στάμνα ήταν ψηλή και είχε στενό λαιμό, και όσο σκληρά κι αν προσπαθούσε, το κοράκι δεν μπορούσε να φτάσει το νερό. Το καημένο ένιωθε σαν να πέθαινε από τη δίψα.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Τότε είχε μια ιδέα. Μάζεψε μερικά μικρά βότσαλα και τα έριξε μέσα στη στάμνα ένα ένα. Με κάθε βότσαλο, το νερό ανέβαινε λίγο ψηλότερα, μέχρι που τελικά έφτασε αρκετά κοντά για να πιει.
When you’re in a tight spot, a little clever thinking can get you out of it.
Όταν βρίσκεσαι σε δύσκολη θέση, λίγη έξυπνη σκέψη μπορεί να σε βγάλει από αυτήν.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες