انتقل إلى المحتوى

Aesop

The Crow and the Pitcher

Die Krähe und der Krug

In einer Trockenzeit, in der die Vögel nur sehr wenig zu trinken finden können, stößt eine durstige Krähe auf einen Krug mit etwas Wasser darin. Aber der Krug ist hoch und sein Hals ist eng, und sie kann das Wasser nicht erreichen. Also beginnt sie, kleine Kieselsteine hineinzuwerfen, einen nach dem anderen.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.

Während einer langen Trockenzeit, als die Vögel kaum etwas zu trinken finden konnten, fand eine durstige Krähe einen Krug mit etwas Wasser darin.

But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.

Aber der Krug war hoch und hatte einen engen Hals, und egal wie sehr sie es versuchte, die Krähe konnte das Wasser nicht erreichen. Das arme Tier fühlte sich, als würde es vor Durst sterben.

Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.

Da hatte sie eine Idee. Sie hob einige kleine Kieselsteine auf und warf sie nacheinander in den Krug. Mit jedem Kieselstein stieg das Wasser ein wenig höher, bis es schließlich nah genug war, damit sie trinken konnte.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • The Crow and the Pitcher · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 117 كلمة · ~5 min · صوت
  • Die Krähe und der Krug · الألمانيةB1 متوسط · 110 كلمة · ~5 min · صوت
  • Το κοράκι και η στάμνα · اليونانيةB1 متوسط · 107 كلمة · ~5 min
  • El cuervo y la jarra · الإسبانيةB1 متوسط · 119 كلمة · ~5 min · صوت
  • Le Corbeau et la Cruche · الفرنسيةB1 متوسط · 116 كلمة · ~5 min · صوت
  • कौआ और घड़ा · الهنديةB1 متوسط · 118 كلمة · ~5 min
  • Burung Gagak dan Kendi · الإندونيسيةB1 متوسط · 103 كلمة · ~5 min
  • Il corvo e la brocca · الإيطاليةB1 متوسط · 112 كلمة · ~5 min
  • カラスと水さし · اليابانيةB1 متوسط
  • 까마귀와 물병 · الكوريةB1 متوسط · 79 كلمة · ~5 min
  • De kraai en de kruik · الهولنديةB1 متوسط · 118 كلمة · ~5 min
  • Kruk i dzban · البولنديةB1 متوسط · 93 كلمة · ~5 min
  • O Corvo e o Jarro · البرتغاليةB1 متوسط · 112 كلمة · ~5 min
  • Cioara și ulciorul · الرومانيةB1 متوسط · 107 كلمة · ~5 min
  • Karga ile Testi · التركيةB1 متوسط · 81 كلمة · ~5 min
  • Con quạ và cái bình nước · الفيتناميةB1 متوسط · 135 كلمة · ~5 min
  • 乌鸦和水罐 · الصينيةB1 متوسط

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Crow and the Pitcher؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 117 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى