Testo parallelo inglese–italiano
The Crow and the Pitcher
Il corvo e la brocca
Esopo
Un'edizione bilingue inglese–italiano gratuita: il testo in inglese con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Durante un lungo periodo di siccità, quando gli uccelli riuscivano a malapena a trovare qualcosa da bere, un corvo assetato trovò una brocca con un po’ d’acqua dentro.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn’t reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Ma la brocca era alta e aveva un collo stretto, e per quanto ci provasse, il corvo non riusciva a raggiungere l’acqua. La povera creatura si sentiva come se stesse per morire di sete.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Poi ebbe un’idea. Raccolse alcuni piccoli sassolini e li fece cadere dentro la brocca uno alla volta. A ogni sassolino, l’acqua saliva un po’ di più, finché alla fine fu abbastanza vicina perché potesse bere.
When you’re in a tight spot, a little clever thinking can get you out of it.
Quando ti trovi in una situazione difficile, un po’ di furbizia può aiutarti a uscirne.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue