Tekst równoległy angielski–polski
The Crow and the Pitcher
Kruk i dzban
Ezop
Darmowe wydanie dwujęzyczne angielski–polski: tekst (angielski) z tłumaczeniem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Podczas długiej suszy, kiedy ptaki prawie nie mogły znaleźć nic do picia, spragniony kruk znalazł dzban z odrobiną wody.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn’t reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Ale dzban był wysoki i miał wąską szyjkę, i bez względu na to, jak bardzo się starał, kruk nie mógł dosięgnąć wody. Biedak czuł, jakby miał umrzeć z pragnienia.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Wtedy wpadł na pomysł. Podniósł kilka małych kamyków i wrzucał je do dzbana jeden po drugim. Z każdym kamykiem woda podnosiła się trochę wyżej, aż w końcu była wystarczająco blisko, żeby mógł się napić.
When you’re in a tight spot, a little clever thinking can get you out of it.
Kiedy jesteś w trudnej sytuacji, odrobina sprytnego myślenia może ci pomóc.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki