Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
The Emperor’s New Clothes
Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα
Ένας αυτοκράτορας που δεν νοιάζεται για τίποτα άλλο εκτός από τα ωραία ρούχα χαίρεται πολύ όταν δύο απατεώνες προσφέρονται να του υφάνουν μια στολή από ένα μαγικό ύφασμα, αόρατο σε όποιον είναι ακατάλληλος για τη δουλειά του ή ανεπανόρθωτα ανόητος. Καθώς οι υπουργοί του και τελικά ο ίδιος ο αυτοκράτορας πάνε να ελέγξουν τους άδειους αργαλειούς, κανείς δεν τολμά να παραδεχτεί τι πραγματικά βλέπει.
B115 minΉχος
Πώς αρχίζει
Many, many years ago there lived an emperor who cared so much about new clothes that he spent all his money on them. His only ambition was to always be well dressed.
Πριν από πολλά, πολλά χρόνια ζούσε ένας αυτοκράτορας που νοιαζόταν τόσο πολύ για τα καινούρια ρούχα, ώστε ξόδευε όλα τα χρήματά του σε αυτά. Η μόνη του επιθυμία ήταν να είναι πάντα καλοντυμένος.
He didn't care about his soldiers, and the theater didn't amuse him. In fact, the only thing he cared about was riding out to show off a new suit of clothes.
Δεν νοιαζόταν για τους στρατιώτες του και το θέατρο δεν τον διασκέδαζε. Στην πραγματικότητα, το μόνο πράγμα που τον ένοιαζε ήταν να βγαίνει με το άλογο για να δείχνει μια καινούρια στολή.
He had a coat for every hour of the day. And just as people say of a king, "He is in his council room," so they said of him, "The emperor is in his dressing room."
Είχε ένα πανωφόρι για κάθε ώρα της ημέρας. Και όπως λέει ο κόσμος για έναν βασιλιά: «Είναι στην αίθουσα του συμβουλίου του», έτσι έλεγαν και γι' αυτόν: «Ο αυτοκράτορας είναι στο δωμάτιο που ντύνεται».
Γλώσσες
- The Emperor’s New Clothes · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.541 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Des Kaisers neue Kleider · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.540 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.499 λέξεις · ~10 min
- El traje nuevo del emperador · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.473 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Les Nouveaux Habits de l’empereur · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.745 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- सम्राट के नए कपड़े · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.770 λέξεις · ~15 min
- Baju Baru Kaisar · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.425 λέξεις · ~10 min
- I vestiti nuovi dell’imperatore · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.476 λέξεις · ~10 min
- はだかの王様 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 벌거벗은 임금님 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.103 λέξεις · ~10 min
- De nieuwe kleren van de keizer · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.600 λέξεις · ~15 min
- Nowe szaty cesarza · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.290 λέξεις · ~10 min
- A Roupa Nova do Imperador · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.485 λέξεις · ~10 min
- Hainele cele noi ale împăratului · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.538 λέξεις · ~15 min
- Kralın Yeni Giysileri · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.140 λέξεις · ~10 min
- Bộ quần áo mới của hoàng đế · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.981 λέξεις · ~15 min
- 皇帝的新装 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Emperor’s New Clothes;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.541 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
