Greek–English parallel text
Το κοράκι και η στάμνα
The Crow and the Pitcher
Aesop
A free bilingual Greek–English edition: the Greek text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης περιόδου ξηρασίας, όταν τα πουλιά μετά βίας μπορούσαν να βρουν κάτι να πιουν, ένα διψασμένο κοράκι βρήκε μια στάμνα με λίγο νερό μέσα.
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Αλλά η στάμνα ήταν ψηλή και είχε στενό λαιμό, και όσο σκληρά κι αν προσπαθούσε, το κοράκι δεν μπορούσε να φτάσει το νερό. Το καημένο ένιωθε σαν να πέθαινε από τη δίψα.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn’t reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Τότε είχε μια ιδέα. Μάζεψε μερικά μικρά βότσαλα και τα έριξε μέσα στη στάμνα ένα ένα. Με κάθε βότσαλο, το νερό ανέβαινε λίγο ψηλότερα, μέχρι που τελικά έφτασε αρκετά κοντά για να πιει.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Όταν βρίσκεσαι σε δύσκολη θέση, λίγη έξυπνη σκέψη μπορεί να σε βγάλει από αυτήν.
When you’re in a tight spot, a little clever thinking can get you out of it.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages