Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πρωτότυπο DuoText

Signal Right

Φλας δεξιά

Η Ογιούνα είναι η αυστηρότερη εξεταστής οδήγησης του Ουλάν Μπατόρ και σε έξι εβδομάδες βγαίνει στη σύνταξη. Ο κύριος Γκανμπολντ, εβδομήντα δύο ετών, έρχεται για έκτη φορά στην εξέταση. Οδηγεί χωρίς κανένα λάθος, εκτός από ένα μοναδικό, κάθε φορά στην ίδια γωνία.

B220 minΔωρεάν αρχή

Ανάγνωση

Η συνέχεια αυτού του βιβλίου είναι για συνδρομητές

Η αρχή είναι δωρεάν. Με το Reader διαβάζεις ολόκληρα τα βιβλία για συνδρομητές, με την αφήγησή τους και περισσότερες σημασίες λέξεων.

Δες τα πακέτα

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

The File

Ο φάκελος

The licensing test centre lay on the eastern edge of Ulaanbaatar, between a bus depot and a field where children played football in summer and nobody did in winter. It consisted of a flat building painted green, a car park and a fenced practice yard with orange cones, an artificial slope and a traffic light that for years had known only amber. At the end of October the first snow already lay on it, thin as sugar, and over the city hung the grey smoke of the stoves.

Το εξεταστικό κέντρο για τα διπλώματα οδήγησης βρισκόταν στην ανατολική άκρη του Ουλάν Μπατόρ, ανάμεσα σε μια αποθήκη λεωφορείων και ένα χωράφι όπου το καλοκαίρι έπαιζαν μπάλα παιδιά και τον χειμώνα κανείς. Αποτελούνταν από ένα χαμηλό, πράσινο κτίριο, έναν χώρο στάθμευσης και έναν περιφραγμένο χώρο εξάσκησης με πορτοκαλί κώνους, μια τεχνητή ανηφόρα και ένα φανάρι που εδώ και χρόνια ήξερε μόνο το κίτρινο. Στα τέλη Οκτωβρίου το πρώτο χιόνι το είχε ήδη σκεπάσει, λεπτό σαν ζάχαρη, και πάνω από την πόλη κρεμόταν ο γκρίζος καπνός των σομπών.

Oyuna had worked here as an examiner for thirty-one years, and in six weeks she would retire. Among the learner drivers of the city she was called "the Iron One", and she knew it. Her rate was the lowest in the centre: of ten candidates who got into the car with her, four passed. She was not unfriendly. She greeted everyone, she waited patiently when someone could not adjust the seat, and she never shouted. She only wrote down what she saw, and she saw a great deal. Some driving instructors advised their pupils to postpone their appointment when they saw the name Oyuna on the list.

Η Ογιούνα δούλευε εδώ ως εξετάστρια τριάντα ένα χρόνια, και σε έξι εβδομάδες θα έβγαινε στη σύνταξη. Ανάμεσα στους υποψήφιους οδηγούς της πόλης τη λέγανε «η Σιδερένια», και το ήξερε. Το ποσοστό επιτυχίας της ήταν το χαμηλότερο του κέντρου: από δέκα υποψηφίους που έμπαιναν στο αυτοκίνητό της, περνούσαν τέσσερις. Δεν ήταν αγενής. Χαιρετούσε τον καθένα, περίμενε υπομονετικά όταν κάποιος δεν κατάφερνε να ρυθμίσει το κάθισμα και δεν φώναζε ποτέ. Έγραφε μόνο ό,τι έβλεπε, και έβλεπε πάρα πολλά. Μερικοί εκπαιδευτές συμβούλευαν τους μαθητές τους να αναβάλουν το ραντεβού, αν έβλεπαν στη λίστα το όνομα Ογιούνα.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Rechts blinken · Γερμανικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.574 λέξεις · ~15 min
  • Φλας δεξιά · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.582 λέξεις · ~15 min
  • Signal Right · ΑγγλικάB2 Μέτριο · 2.751 λέξεις · ~20 min
  • Intermitente a la derecha · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.759 λέξεις · ~20 min
  • Clignotant à droite · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.961 λέξεις · ~20 min
  • दाएँ इंडिकेटर देना · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.945 λέξεις · ~20 min
  • Lampu Sein Kanan · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 2.394 λέξεις · ~15 min
  • Mettere la freccia a destra · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.528 λέξεις · ~15 min
  • 右ウインカー · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
  • 오른쪽 방향지시등 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.898 λέξεις · ~15 min
  • Rechts knipperen · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.692 λέξεις · ~20 min
  • Kierunkowskaz w prawo · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 2.217 λέξεις · ~15 min
  • Sinalizar à direita · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.678 λέξεις · ~20 min
  • Semnalizare la dreapta · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.629 λέξεις · ~20 min
  • Sağa sinyal vermek · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.918 λέξεις · ~15 min
  • Bật xi-nhan phải · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 3.048 λέξεις · ~20 min
  • 向右打灯 · ΚινεζικάB2 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Rechts blinken;

Γερμανικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.574 λέξεις σε 4 κεφάλαια: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Μόνο η αρχή. Διαβάστε την online χωρίς λογαριασμό. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) έρχονται με το Reader.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο