Guy de Maupassant

The Necklace

Der Schmuck

Die Frau eines kleinen Angestellten sehnt sich nach einem Leben voller Reichtum und Bewunderung. Für einen großen Ball leiht sie sich von einer reichen Freundin eine strahlende Diamantkette. Sie erlebt den triumphalen Abend, von dem sie immer geträumt hat – doch zu Hause stellt sie fest, dass die Kette verschwunden ist.

B220 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.

Das Mädchen war eines jener hübschen und bezaubernden jungen Geschöpfe, die manchmal, wie durch einen Fehler des Schicksals, in eine Familie von kleinen Beamten hineingeboren werden.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man; so she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.

Sie hatte keine Mitgift, keine Erwartungen, keine Möglichkeit, von einem reichen und vornehmen Mann gekannt, verstanden, geliebt oder geheiratet zu werden; also ließ sie sich mit einem kleinen Beamten des Ministeriums für öffentlichen Unterricht verheiraten.

She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from a higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace and charm take the place of family and birth.

Sie kleidete sich einfach, weil sie sich nicht gut kleiden konnte, war aber so unglücklich, als wäre sie wirklich aus einem höheren Stand herabgefallen; denn bei Frauen gibt es weder Kaste noch Rang, da Schönheit, Anmut und Charme an die Stelle von Herkunft und Geburt treten.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Necklace · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 2,839 كلمة · ~20 min · صوت
Der Schmuck · الألمانيةB2 متوسط · 2,791 كلمة · ~20 min · صوت
Το κολιέ · اليونانيةB2 متوسط · 2,727 كلمة · ~20 min · صوت
El collar · الإسبانيةB2 متوسط · 2,707 كلمة · ~20 min · صوت
La Parure · الفرنسيةB2 متوسط · 2,832 كلمة · ~20 min · صوت
हार · الهنديةB2 متوسط · 3,230 كلمة · ~20 min · صوت
Kalung Itu · الإندونيسيةB2 متوسط · 2,650 كلمة · ~20 min · صوت
La collana · الإيطاليةB2 متوسط · 2,578 كلمة · ~15 min · صوت
首飾り · اليابانيةB2 متوسط · صوت
목걸이 · الكوريةB2 متوسط · 2,021 كلمة · ~15 min · صوت
De ketting · الهولنديةB2 متوسط · 2,926 كلمة · ~20 min · صوت
Naszyjnik · البولنديةB2 متوسط · 2,311 كلمة · ~15 min · صوت
O Colar · البرتغاليةB2 متوسط · 2,720 كلمة · ~20 min · صوت
Colierul · الرومانيةB2 متوسط · 2,717 كلمة · ~20 min · صوت
Gerdanlık · التركيةB2 متوسط · 2,082 كلمة · ~15 min · صوت
Chiếc vòng cổ · الفيتناميةB2 متوسط · 3,876 كلمة · ~25 min
项链 · الصينيةB2 متوسط · صوت

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Necklace؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,839 كلمة: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Necklace

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى