انتقل إلى المحتوى

Happy Birthday, Walter

عيد ميلاد سعيد يا والتر

آنا، 24 سنة، ترى إعلانا وتأتي وحدها إلى هولين بريدج، بلدة سوق صغيرة في شمال إنجلترا: مطلوب خبّاز ليلي، لا حاجة إلى خبرة، وغرفة في الطابق العلوي.

A15 min

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.

يأخذ والتر اللافتة من يدي آنا. لا ينظر إليها. يضعها مرة أخرى خلف الطحين، في الظلام. ثم يأخذ الأداة الطويلة من الصندوق.

“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.

يقول: «الباب». وهما تنهيان الباب. في الساعة التاسعة يُغلق مرة أخرى. يقول والتر: «تصبحين على خير» ويصعد إلى الطابق العلوي. لا يقول شيئا عن اللافتة.

On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”

يوم الجمعة تدخل جيس المطبخ بعد المدرسة. تتكلم بصوت منخفض جدا: «آنا. غدا عيد ميلاد جدّو. عمره 72 سنة. هل تساعدينني؟ أريد أن أصنع كعكة».

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Happy Birthday, Walter · الإنجليزية (النص الأصلي)A1 سهل · 523 كلمة · ~5 min
  • عيد ميلاد سعيد يا والتر · العربيةA1 سهل · 398 كلمة · ~5 min
  • Alles Gute zum Geburtstag, Walter · الألمانيةA1 سهل · 512 كلمة · ~5 min
  • Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · اليونانيةA1 سهل · 510 كلمة · ~5 min
  • Feliz cumpleaños, Walter · الإسبانيةA1 سهل · 513 كلمة · ~5 min
  • Bon anniversaire, Walter · الفرنسيةA1 سهل · 582 كلمة · ~10 min
  • जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · الهنديةA1 سهل · 572 كلمة · ~10 min
  • Selamat Ulang Tahun, Walter · الإندونيسيةA1 سهل · 509 كلمة · ~5 min
  • Buon compleanno, Walter · الإيطاليةA1 سهل · 478 كلمة · ~5 min
  • ウォルター、おたんじょう日おめでとう · اليابانيةA1 سهل
  • 월터 씨, 생일 축하해요 · الكوريةA1 سهل · 390 كلمة · ~5 min
  • Fijne verjaardag, Walter · الهولنديةA1 سهل · 523 كلمة · ~5 min
  • Wszystkiego najlepszego, Walterze · البولنديةA1 سهل · 450 كلمة · ~5 min
  • Feliz aniversário, Walter · البرتغاليةA1 سهل · 528 كلمة · ~10 min
  • La mulți ani, Walter · الرومانيةA1 سهل · 496 كلمة · ~5 min
  • สุขสันต์วันเกิด วอลเตอร์ · التايلانديةA1 سهل
  • İyi ki Doğdun Walter · التركيةA1 سهل · 391 كلمة · ~5 min
  • Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · الفيتناميةA1 سهل · 595 كلمة · ~10 min
  • Walter,生日快乐 · الصينيةA1 سهل

العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Happy Birthday, Walter؟

الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A1 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A1 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 523 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى