Happy Birthday, Walter
Bon anniversaire, Walter
Ana, 24 ans, répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge, une petite ville avec un marché dans le nord de l’Angleterre : on cherche une boulangère de nuit, pas besoin d’expérience, chambre en haut.
A15 min
Comment ça commence
Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.
Walter prend le panneau dans les mains d’Ana. Il ne le regarde pas. Il le remet derrière la farine, dans le noir. Puis il prend le long outil dans la boîte.
“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.
« La porte », dit-il. Et ils finissent la porte. À neuf heures, elle se ferme encore. Walter dit bonne nuit et monte. Il ne dit rien sur le panneau.
On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”
Le vendredi, Jess vient dans la cuisine après l’école. Elle parle très bas. « Ana. Demain, c’est l’anniversaire de Papy. Il a soixante-douze ans. Est-ce que tu peux m’aider ? Je veux faire un gâteau. »
Langues
- Happy Birthday, Walter · Anglais (original)A1 Facile · 523 mots · ~5 min
- عيد ميلاد سعيد يا والتر · ArabeA1 Facile · 398 mots · ~5 min
- Alles Gute zum Geburtstag, Walter · AllemandA1 Facile · 512 mots · ~5 min
- Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · GrecA1 Facile · 510 mots · ~5 min
- Feliz cumpleaños, Walter · EspagnolA1 Facile · 513 mots · ~5 min
- Bon anniversaire, Walter · FrançaisA1 Facile · 582 mots · ~10 min
- जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · HindiA1 Facile · 572 mots · ~10 min
- Selamat Ulang Tahun, Walter · IndonésienA1 Facile · 509 mots · ~5 min
- Buon compleanno, Walter · ItalienA1 Facile · 478 mots · ~5 min
- ウォルター、おたんじょう日おめでとう · JaponaisA1 Facile
- 월터 씨, 생일 축하해요 · CoréenA1 Facile · 390 mots · ~5 min
- Fijne verjaardag, Walter · NéerlandaisA1 Facile · 523 mots · ~5 min
- Wszystkiego najlepszego, Walterze · PolonaisA1 Facile · 450 mots · ~5 min
- Feliz aniversário, Walter · PortugaisA1 Facile · 528 mots · ~10 min
- La mulți ani, Walter · RoumainA1 Facile · 496 mots · ~5 min
- สุขสันต์วันเกิด วอลเตอร์ · ThaïA1 Facile
- İyi ki Doğdun Walter · TurcA1 Facile · 391 mots · ~5 min
- Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · VietnamienA1 Facile · 595 mots · ~10 min
- Walter,生日快乐 · ChinoisA1 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Happy Birthday, Walter ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 523 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
