Happy Birthday, Walter
Χρόνια πολλά, Γουόλτερ
Η Άνα, 24 ετών, απαντά σε μια αγγελία και έρχεται μόνη της στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή πόλη με αγορά στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φούρναρης, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο επάνω.
A15 min
Πώς αρχίζει
Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.
Ο Γουόλτερ παίρνει την πινακίδα από τα χέρια της Άνα. Δεν την κοιτάζει. Την βάζει πίσω από το αλεύρι, στο σκοτάδι. Μετά παίρνει το μακρύ εργαλείο από το κουτί.
“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.
«Η πόρτα», λέει. Και τελειώνουν την πόρτα. Στις εννιά, κλείνει πάλι. Ο Γουόλτερ λέει καληνύχτα και πηγαίνει επάνω. Δεν λέει τίποτα για την πινακίδα.
On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”
Την Παρασκευή, η Τζες έρχεται στην κουζίνα μετά το σχολείο. Μιλάει πολύ σιγά. «Άνα. Αύριο είναι τα γενέθλια του παππού. Είναι εβδομήντα δύο ετών. Μπορείς να με βοηθήσεις; Θέλω να φτιάξω ένα κέικ».
Γλώσσες
- Happy Birthday, Walter · Αγγλικά (πρωτότυπο)A1 Εύκολο · 523 λέξεις · ~5 min
- عيد ميلاد سعيد يا والتر · ΑραβικάA1 Εύκολο · 398 λέξεις · ~5 min
- Alles Gute zum Geburtstag, Walter · ΓερμανικάA1 Εύκολο · 512 λέξεις · ~5 min
- Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · ΕλληνικάA1 Εύκολο · 510 λέξεις · ~5 min
- Feliz cumpleaños, Walter · ΙσπανικάA1 Εύκολο · 513 λέξεις · ~5 min
- Bon anniversaire, Walter · ΓαλλικάA1 Εύκολο · 582 λέξεις · ~10 min
- जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · ΧίντιA1 Εύκολο · 572 λέξεις · ~10 min
- Selamat Ulang Tahun, Walter · ΙνδονησιακάA1 Εύκολο · 509 λέξεις · ~5 min
- Buon compleanno, Walter · ΙταλικάA1 Εύκολο · 478 λέξεις · ~5 min
- ウォルター、おたんじょう日おめでとう · ΙαπωνικάA1 Εύκολο
- 월터 씨, 생일 축하해요 · ΚορεατικάA1 Εύκολο · 390 λέξεις · ~5 min
- Fijne verjaardag, Walter · ΟλλανδικάA1 Εύκολο · 523 λέξεις · ~5 min
- Wszystkiego najlepszego, Walterze · ΠολωνικάA1 Εύκολο · 450 λέξεις · ~5 min
- Feliz aniversário, Walter · ΠορτογαλικάA1 Εύκολο · 528 λέξεις · ~10 min
- La mulți ani, Walter · ΡουμανικάA1 Εύκολο · 496 λέξεις · ~5 min
- สุขสันต์วันเกิด วอลเตอร์ · ΤαϊλανδικάA1 Εύκολο
- İyi ki Doğdun Walter · ΤουρκικάA1 Εύκολο · 391 λέξεις · ~5 min
- Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · ΒιετναμικάA1 Εύκολο · 595 λέξεις · ~10 min
- Walter,生日快乐 · ΚινεζικάA1 Εύκολο
Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Happy Birthday, Walter;
Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A1 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A1 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 523 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
